【記者馮淑環報道】新高中新設選修科《旅遊與款待》的合格率一直偏低，教育局與香港考試及評核局日前合辦考試簡報會，會上多名學科老師反映試題過分艱深，今年有試題以廉航營運的時事為題，有教師認為考核範圍太廣闊，直言「唔知教幾深先好」；亦有老師質疑不同評卷員對於個別「英譯中」字詞評分不一，批評評卷準則難捉摸。
約一百五十名新高中老師日前出席《旅遊與款待》科的考試簡報會，考評局邀請評卷員向老師講解各試題的評分準則以及學生的作答表現。一三年中學文憑試約有四千名日校考生應考，考獲2級或上成績的考生只有六成六，合格率偏低。
據了解，會上有不少任教該學科的老師批評試卷過分艱深，其中有一題要求考生分析廉航興起的原因，有老師在會上直言任教該學科的老師不少屬「半途出家」，任教經驗尚淺，認為試題涉及範圍太廣，「都唔知教幾深先好！」會上亦有評卷老師指出不恰當的譯詞將不予評分，但有老師質疑不同書本提供的翻譯詞彙不一，考評局未有統一用字時，老師難以捉摸。考評局代表在會上回應指，為了分辨學生水平，有需要制定部分較艱深題目，對於翻譯用字，除非指定字眼，否則只要能夠清楚解釋亦可。