探射燈：假實習證明 蒙混港僱主

「有做過實習，面試時點都會加分！」剛大學畢業的阿明，正為搵工煩惱，由於不少職位空缺都要求有工作經驗，甚至曾在內地公司實習，令初出茅廬的他，感到很徬徨。近日阿明無意中發現有內地網站出售「實習證明」，更會有公司電話方便僱主查核，阿明在好奇下購買一張，以探虛實。

原來在內地拍賣網輸入「實習證明」四字，搜尋到多間出售「畢業生實習證明」的網店，有賣家更標明發出證明文件的公司，現時仍在營運中；而不少網友購入「實習證明」後，亦紛紛留言答謝，指證明書很「真實」。

港求職競爭激烈，工作經驗有助加分。

記者在內地拍賣網，搜尋到多個出售「畢業生實習證明」的網店。

典型格式 快證速遞到港

阿明隨後在網上向其中一間聲稱從事翻譯服務的公司查詢，負責人林先生表現熱情，指可提供售後服務熱線，讓招聘公司隨時致電查核資料。林多番強調「我們是廣州的翻譯公司」，更稱在網上能找到該公司的資料。

阿明在網上購買的實習證明，蓋有公司章及公司地址及電話。（被訪者提供）	周綺萍坦言實習證明雖簡陋，但屬內地公司的「典型」文件格式。	自稱是翻譯公司的賣家表示能提供電話查詢服務，讓僱主致電查詢資料。

阿明表示，想獲得一張標明是「實習會計經理」的實習證明，林毫不猶豫答應，並着盡快提供個人資料。阿明佯稱自己為香港中文大學的「金融及會計全科」畢業生，姓名為「陳志明」，半日後，林透過電郵傳送實習證明的樣本予阿明過目。

兩日後，實習證明已快遞到港。記者從特別渠道接觸阿明，並借閱該證明書。記者發現，該證明文件印有「翻譯公司」的名稱，並有紅色公司蓋章，內裏清楚列出公司聯絡人姓名、地址、電話，以及「陳志明」從事的實習職位及工作日期。

提供專線電話 方便查問

記者以招聘公司的秘書身份致電該間翻譯服務公司，果然有人接聽，惟對方初時略感驚訝，當記者表明欲查詢「陳志明」的實習資料後，對方便說：「陳志明表現、素質不錯，與同事溝通良好！」說畢便掛線。

記者邀請中原人力資源顧問有限公司董事總經理周綺萍，於辦公時間多次致電該間翻譯公司，卻未有人接聽。周查看該份實習證明文件，指為內地公司的「典型」格式，中小企若要分辨真偽，確實存在困難，「大陸公司信有時未必有案頭，可能得個公司章就算！」對於該翻譯公司未有接聽電話，周笑言對方「不夠專業」。

中小企難辨真假易中招

周坦言，近年具內地實習經驗的學生在職場上頗為吃香，因為他們較能適應內地處事規則，普通話能力亦有保證。她認為，內地造假五花八門，今次的虛假實習證明，更提供電話查證服務，對中小企而言，確實難以分辨應徵者的資料真假，防不勝防。

周又指，她曾見過不少疑似造假的證書，而中介公司一般可透過行內資訊，了解證書的最新造假方法。她建議僱主在面試時，應即場向應徵者詢問有關實習的內容，以了解實習證明的真偽。現時開設公關公司的前立法會議員李華明則表示，一向對內地發出的證書抱懷疑態度，今次知道內地有偽造的實習證明後，他稱日後會更加小心。

記者隨後表明身份致電翻譯公司了解事件，接聽人自稱是公司職員，並說負責人外出。當記者追問該公司出售偽造的實習證明，該職員強調沒有此事，之後匆匆掛線。

圖：梁偉恩

文：陳潤南、周詠欣