菩提明鏡：日本鷹鴿唱雙簧

由於中共這種統一性，常常對別國的各說各話就覺得奇怪。例如，日本鳩山首相對「尖閣諸島（中國名釣魚島）」問題發言，就被外相岡田克也指為不當。日本共同社報道，鳩山在二十七日的全國知事會議上發言稱「有關歸屬問題，希望日本和中國的當事者展開認真探討並得出結論」。二十八日外相岡田克也舉行記者會，表示首相鳩山由紀夫稱有必要與中國就尖閣諸島主權問題展開討論這一發言不當，認為「這不存在領土問題，沒有討論的餘地」。岡田在記者會上指出「不清楚（首相）出於何種考慮作出這一發言」。他表示「本應由我作出更為妥當的發言」。他還表示將要求鳩山修改發言，指出「如果招致誤解的話，就應在某一階段作出更加正確的表述」。

其實，鳩山當時也指該島主權「當然屬於日本」，而且還稱日中若就該島發生衝突，美國將根據《日美安保條約》共同應對。而在韓國舉行的中日韓三國首腦會議，鳩山也沒有和中國領導人談相關問題。

不過，三禪認為鳩山「該島問題可和北京談」的鬆動是務實的。現在不談，不等於北京承認日本的主張，而愈晚談恐怕東京的牌愈少。