我的語言學老師趙振鐸教授是《漢語大字典》副主編，記得他說過一件事：「一九五四年，全國婦聯向文字改革委員會提出抗議，說許多不好的字都是『女』字旁，如『漢奸』的『奸』字，當漢奸的多是男人，少有女人，怎可以用『女』字旁？『婦女』的『婦』字也不對，女人一定要拿掃帚嗎？這個字是貶低女人的……」
後來我讀到教育家夏丏尊一篇文章《漢字所表現的女性的地位》，為女性大鳴不平。他說：「女性在中國向為一般所賤視，好像不排在『人』的範圍以內的。這種被賤視的情形，不但政治上、道德上、法律上、經濟上可以看得出，甚至於在日常所用的語言文字中也隨處可以發見。『婦人之見』、『婦人之仁』、『婦孺皆知』……哪一句不是鄙斥女性的熟語？……」
夏先生又說：「『婦』字已是『服於人』的意思，『妾』、『妓』、『娼』等，更是女性專有的屈辱名詞。」他列舉表示人性缺點的二十八個字如妖、妄、姦、妒、嫉、嫖等，「世間一切的罪惡，都是女性包辦似的」。他最後說：「中國的女性啊！你們甘長受這樣的屈辱嗎？」
立法會粗言穢語風波，曾鈺成建議倣效外國議會，「將不適宜在議會使用的詞語表列出來，如果不在詞彙表中而忽然出現的詞彙，屆時交由議事規則委員會審視……」此建議必定枉費心機成不了事，若有這樣的詞彙表，第一個字就應是『婦』字，因此字本身對女性是大不敬。若我說：「議員們，請你們不要潑婦罵街！」實際已將政客們罵盡，但我有違法嗎？我好心規勸不對嗎？
中國女性若被稱為「先生」，肯定是德高望重高人，如冰心先生、楊絳先生，兩人的文學作品應是當代溫柔敦厚的典範；香港高官政客，若想追求嘴巴乾淨，必須認真研讀《寄小讀者》，從頭學起。