陸醫生：你好！本人的丈夫不幸患了胰臟癌，已在本港私家醫院做手術及做了多次化療，病情好像受到控制。他病發至今已有3年多，最近癌症又復發，醫生說現已無甚麼好的治療方法！我們有一位朋友，幾年也患有胰臟癌，而且是末期，他到台灣接受另類治療，有神醫幫助，現在還生存，我們想到台灣試試，不知你有甚麼意見或忠告？
陳太上
親愛的陳太太：十分抱歉你丈夫患了這個惡毒的胰臟癌。胰臟癌初期病徵較小，除非是胰臟頭部發病，影響膽汁分泌，造成黃疸，才能容易早診；如果癌病發生於胰臟體位或尾部，確診時多屬晚期。
你先生患了胰臟癌，動手術後又有化療，存活多過3年，應該說療效也不錯。當然大家都希望患者可以完全康復，但在癌症來說，醫生多數只會說幾多年的存活期，不說百分之百治愈，而近年中西醫學界多倡議帶癌存活的概念。
針對癌症治療，中醫的介入可以在癌症的各個階段，早期晚期也可。有很多香港的西醫都不贊成中西結合治療，如在手術前7至10天便要停中藥，以防術中出血難止；又憂慮中藥干擾化療的藥效，因而不建議在化療期服用中藥；又有擔心中藥會影響病者的肝腎功能。不過，在服用中藥時，醫生可以監控患者的血常規及肝腎功能，以防有不良反應。在香港，很多癌症患者多在完成西醫治療後，方用中藥調理。
治療是無神醫的，更無甚麼偏方有效治療某些癌症。現代醫學治療癌症及用傳統中醫藥姑息治療癌病，應該是最好的方法。
陸宏隆醫生
陸宏隆醫生會為你解答所有中西醫學問題，歡迎讀者來信查詢任何相關醫學問題。
地址：香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》〈中西結緣〉收
電郵：cl@clydeluke.com
傳真：2377 3335