L讀友來信：我兒子從小在內地讀書（因本人工作關係)，今年初三畢業，成績優良，有意高中畢業後回港，現正煩惱他應繼續在內地完成高中課程，然後用內地高考成績透過Non-JUPAS申請回港入學，還是高中便回港準備中學文憑考試？我又怕他不適應，求指點。
答：若兒子計劃在高中畢業後返港升學，筆者建議不如早些返港升學。如果英文水準不差的話，可嘗試插班就讀高中課程，然後以香港中學文憑考試成績，透過JUPAS大學聯招申請在本港升學。原因如下：
1.現時內地高考生申請本港大學資助學士學位的話，需要用內地的高考成績申請，另亦要看面試表現。循此途徑申請，競爭方面相當高。內地不少尖子都希望赴香港升學，所以需要與這些成績甚佳的同學爭學位。因此除非高考成績非常突出，否則不一定能夠循此途徑返港升學。
2.相對地，如果在內地中學成績不差的話，不如早些回港適應學習，可能很快便能追及香港水準。之後用中學文憑考試成績申請本港大學的機會可能亦不錯。
3.現時香港人口下降，但大學並沒有隨人口下降而減少學位，因此香港學生升讀大學的壓力，會相對減低。比較之下，若在內地完成高中後，用高考成績申請本港大學的話，則未必可以享有這優勢。這是由於內地申請者成績一般相當高，在成績競爭方面，未必會隨着香港人口下降而減低競爭的劇烈程度。因此早些回香港升學，然後循聯招入學，獲取錄機會應該會較高。
4.另外在適應上，早些在中學時便回香港，亦會較容易適應。當然現時很多內地中學的英文水平很好，而且學習風氣甚佳，若初中已經在內地攻讀，而高中在香港循另一個學制學習的話，可以得到兩個不同學制的優點，對升學及就業均有幫助。
最後筆者談一下適應方面：
A.語言是適應方面的橋樑。如果令郎廣東話說得不好，筆者會建議他早些返港升學。另千萬不要只和說普通話的朋友交往，以少年人言語適應力之強，很快便學會廣東話。而廣東話說得好，對交友甚至將來就業都會有幫助。
B.另一可能的適應問題是英文。如果內地學校的英文水平不高，令郎也最好早一些返香港升學。如果傳統名校不易入讀的話，可考慮直資學校。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk