字有蹺蹊體驗社區變遷

說到香港最具代表性的景觀，除了迷人的維港夜景，招牌林立的街道也曾經是旅客必到的留影熱點。五光十色的招牌，由建築物的外牆延伸至半空，招牌上的字款與店舖行業息息相關，堆砌而成的畫面充滿人氣，而每個字的背後，還隱含着一位位字匠老師傅的心血！本地保育團體長春社文化古蹟資源中心（CACHe）特地舉辦「城市字海─香港文字景觀展覽」，由文字工藝說到街道氣氛，希望引起大眾對城市景觀保育的思考。

Oscar（左）與阿成（右）希望展覽可帶出關於城市景觀保育的訊息。

利東街重建成契機

香港的城貌總是在變，利東街重建項目就是好例子，亦成為展覽的觸發點。CACHe項目經理梁梓豪（Oscar）說：「從舊照中，可看見昔日的利東街就像現在的旺角街頭，滿布一個個港式招牌，全是店舖按自己意願來設計，並非受地產商擺布，滿有人情味；然而，重建後的利東街變成放滿西方雕像、到處站着管理員的歐陸式街道，這個景象是香港人想要的嗎？」Oscar表示，在傳統街道元素逐漸「被消失」前，我們可做到的就是好好地欣賞，所以希望展覽可讓更多人留意城市中出現的字，藉此帶出景觀保育的討論。「現時香港的保育政策主要針對單幢建築物，希望展覽可拉闊相關議題，讓大家明白，當要保留一個地方的文化價值及城市氣氛，某些軟性元素對整個景觀的構成也有重要影響，今次便以文字工藝入手。」

多角度欣賞街頭字

展場內，有着街道上不同字款的介紹，包括手寫字、金漆字、霓虹字、鑿字、金屬字等，展示了不同工匠的精心傑作。「這些字款都是我們在街上常見的，很有味道，例如在舊式大廈外牆常見的搧灰字，多是同鄉會或商會的名稱，遺憾的是，當我們嘗試探訪相關工匠，部分已聯絡不上。在眾多字款中，手寫字算是最原始的，字匠會供字稿予不同行業，就連早期的霓虹字，也是先由字匠下筆，再找放圖師傅把文字放大……」因場地所限，為了讓公眾多了解字匠師傅及其行業的歷史故事，CACHe特別於展覽期間派發刊物《城市字海─香港城市景觀研究》，並於周末舉行導賞團，帶大家在西營盤社區中尋字，互相分享觀察的方法。

展覽場內放有多種街頭字款的解說。

想了解更多字匠故事，可閱讀場內派發的刊物。

望展覽起啟動作用

籌備是次展覽大約用了兩年時間，期間二人某些知情的朋友成了「線眼」，幫忙留意街道上的字體，從而得知更多被消失的故事。「在上水彩園邨有很多水族館和辦館，本來是用膠字招牌的，後來地產商要求商戶自行出資，換成富有現代感的黑體發光招牌，由這件事延伸的討論已不再是哪款字體較亮麗，表面上失去的是招牌，其實被剝奪的，還有商戶的自主權，那麼街道是屬於誰的呢？」要阻止這些粗暴行為，也許我們都有心無力，Oscar希望展覽可達到一個啟動作用，引起大眾對街道字體的注意。「我們希望可以倣效台灣『字體散步』的形式，大家若在街道上看見鍾情的字款，不妨拍照放上網，再加上『#城市字海』這個Hashtag，與同道中人分享，帶出字樣是否美觀、當中用甚麼物料、在哪裏可找到……等輕鬆的話題，之後再說景觀保育吧。」

街頭字款粒粒皆辛苦

手寫字

城市字海的雛形，為眾多招牌及標語的基礎字稿，從事街頭書法30多年的字匠華戈，曾到處跑生意為店舖寫招牌，今天繼續開班教授，希望書法文化得以承傳。

金漆字

以金箔或金油塗在木板上，外觀甚具氣派，屬店舖的信譽象徵，被視為鎮店之寶，位於新填地街的《郭記木器雕刻》是少數仍然堅持手工雕刻的老店。

膠字

五、六十年代，亞加力膠由英國進口，膠字招牌開始普及，現為香港唯一的小巴膠牌寫手麥師傅，曾在樓價30多萬港元的年代，斥資60萬港元購入當時全港首台電腦雕刻機繪圖機，希望裁出更平滑的膠牌。

金屬字

所謂「省靚個招牌」，就是以擦銅水抹擦銅字招牌以保持其亮澤度，亦因為其耐用性勝過木製及膠製招牌，多受酒樓、餐廳等行業歡迎，胡慶祥師傅是打造銅字招牌的老手，製作資歷近30年。

霓虹字

八十年代流行文化象徵，各行各業爭相使用，成就了五光十色的景象，在寶華霓虹光管公司工作了30年的單聖明表示，香港之所以得到「東方之珠」的美譽，霓虹燈招牌功不可沒。

鑿字

又稱噴漆字，當鑿字師傅完成了字模後，便可製作大量噴漆字，多在建築地盤或工場用於警告、標語及告示，字匠文錫師傅笑言，鑿字工作猶如打鐵師傅：「好辛苦o架！」

手寫字	金漆字	膠字
金屬字	霓虹字	鑿字

西營盤尋字之旅

每逢周末舉行的《舊區一小時解密西營盤》導賞團，主要由義工帶隊，分享字體觀察方法及小店故事，CACHe項目主任梁耀成希望參加者可把展覽所得的認知帶到實踐層面，從而思考城市保育的問題。

備註：導賞團於展覽期內的逢星期六舉行，出發時間分別是2:30pm及4:00pm，有意參加者可提早5分鐘到達CACHe，名額有限，先到先得，費用全免。

賽馬會保育社區文化遺產計劃城市字海─香港文字景觀展覽

日期：即日至4月1日

地點：長春社文化古蹟資源中心（西營盤西邊街36A後座）

查詢：2291 0238

同期推介：鐵閘藝術顯社區情懷

加點心思，店舖的鐵閘也可變成一件件訴說故事的藝術品！由香港青年藝術協會主辦的「城市閘誌」社區藝術先導計劃，找來6個本地創作單位（Smile Maker、何文蕙、麥嘉欣、黃志豪、黃建豪及黃詠楓），打造一系列鐵閘藝術。作品分布於灣仔、上環及西營盤，店舖類型亦非常廣泛，有茶餐廳、海味雜貨、山貨店、活版印刷、紮作製品等。藝術家親自落區與街坊及店主傾談，把其感受注入創作之中，藉此反映店主、店舖與社區鄰里之間的人情故事。在港島區閒逛的你，不妨用心細味。