港片神畫真功夫！

漢雅軒現正展出多幅來自加納的港產電影海報，全部由非洲畫師親手繪製，當中不乏《蘇乞兒》、《少林搭棚大師》、《新獨臂刀》等大熱電影，將非洲人眼中的功夫世界呈現大家眼前。

來自加納的色彩

上世紀80年代，不少電影販子會把外國電影引進加納，他們會帶着一部20吋電視機、錄影機、錄影帶，連同幾個揚聲器，在大街小巷搞放映活動。當年能夠打入非洲市場，除了荷里活大片，就是港產動作片，當中又以李小龍、成龍、李連杰等功夫電影演員最受歡迎。醉心研究非洲文化的Ernie Wolfe III指出，當年的非洲比較落後，這些販子沒有資源印製宣傳海報，惟有找畫師繪製。「早期的手繪電影海報多數畫在舊麵粉袋，現在你細心留意，不難發現每幅『布』邊都有釘子的痕迹，電影販子有時會用木棍捲起海報，方便運送，或插在路邊、樹上展示。」

圖中女角分別是楊紫瓊、張曼玉與梅艷芳，你認得出嗎？	說到大熱功夫片，怎少得劉家輝的《少林搭棚大師》？	《天皇巨星》的青龍紋理畫得非常細緻，此畫曾於美國展出。
Bright Obeng《少林寺十八銅人》	除了李小龍，成龍也是非洲人喜愛的功夫明星。	想不到非洲人筆下的漢字，寫得有板有眼，圖為《迷踪霍元甲》海報。
Dan Nyenkumah《疊影威龍》	大部分畫家是單靠想像力繪畫海報，尤其擅長創作武林兵器。

印象跟想像結合

Ernie Wolfe III表示，那是手繪海報的黃金年代，孕育出一班職業畫師，當中以Joe Mensah、Leonardo最有名。「在加納，大部分畫師都是自學成才，未受過正式藝術教育，因此筆下的人物充滿奇趣色彩。他們對外面世界的認識主要透過電影，而功夫片正是非洲人接觸香港文化的媒介。值得一提，許多畫師在接Job時，未必需要事先看過電影，反而只要說：I know Jackie Chan！即可接下繪製成龍《我是誰》電影海報的生意，所以他們是單憑對香港電影明星的印象，加點想像力，再融入加納地道元素，藉此建構獨特的海報圖像。」

每位非洲畫家都會在電影海報畫上簽名，不為留名，而是希望賺取更多生意！	渾身肌肉是吸納非洲觀眾的元素之一，想不到那質感立體的肌理竟延伸至衣服上面。	Ernie Wolfe III跟畫廊負責人張頌仁（左）是多年書友，今次特地在港展出來自非洲的港產片海報，意義深遠。

反映非洲人喜好

是次展覽名為「功夫狂想：非洲手繪電影海報黃金時期（加納1985~1999）」，由漢雅軒與洛杉磯Ernie Wolfe Gallery聯手舉辦，帶來32幅精選手繪海報，分別出自13位畫家的手筆，包括Joe Mensah、Leonardo、Death is Wonder、Alex Nkrumah Boateng、D.A. Jasper、Stoger、Bright Obeng、Gilbert Forson、Samuel、Dan Nyenkumah、Africatta、Babs與Muslim，觀眾可從各人的繪畫風格，了解非洲人熱愛「Kung Fu」的原因。舉例，非洲人很推崇肌肉男，不論是《神威三猛龍》的李小龍，抑或《少林搭棚大師》的劉家輝，在畫師筆下，總是赤裸上身，展露出立體、結實的肌肉，最有趣是他們將肌肉線條美延伸至衣衫上，層層的波紋皺褶，可謂動感十足。

非洲海報畫家特別鍾情藍色，Samuel是其中一員。	非洲的「電影院」多是露天劇場，以魚網作布幕，十分原始。	非洲「里安納度」（Leonardo）擅長繪畫熊熊火燄，為海報增添視覺張力。

豈止搵食咁簡單

雖然這些海報是一班非洲畫師「搵兩餐」之作，但不乏文化價值。Ernie說：「手繪海報的全盛期已成過去，但其價值經過歲月洗禮會變得愈見分量。有一點值得大家留意，每幅海報畫都可找到畫師簽署的日期和名字，做法跟傳統的藝術油畫相似，某程度代表他們對作品的重視和驕傲，但更重要的是，表明身份是為了招來更多生意，哈哈！據說，由資深畫家Joe Mensah繪畫海報的電影，更是票房保證呢！」

功夫狂想：非洲手繪電影海報黃金時期（加納1985~1999）

展期：即日至4月16日

地點：漢雅軒（中環畢打街12號畢打行401室）

網址：www.facebook.com/Hanart.TZ.Gallery

撰文：江蔚賢　

部分攝影：林資凱

部分相片：由受訪機構提供