很多人想看《少年自讀日記》，是因為想看《哈利波特》中的妙麗——Emma Watson演時裝片將會是怎麼樣子。不過，除了Emma出名之外，該片的同名原著小說《The Perks of Being A Wallflower》原來也大有來頭。該書在十多年前出版後，即成為年輕人暢銷書，在美國大賣超過100萬本，更被翻譯成12種不同的語言，在14個國家出版，殊不簡單。
更難得的是原著作者Stephen Chbosky親自把小說改編成電影，更親自執導，把原著神髓充分保留在這齣近兩小時的電影中。該電影故事簡單，不過是說說年輕人成長時面對的家庭、學校和朋友問題而已，但電影卻拍得情感濃烈，趣味盎然。即使沒有緊張刺激的情節，劇情仍然能夠扣人心弦，可見導演功力之深厚。
原來Chbosky一直從事電影和電視工作，主力編劇，偶爾撰寫小說。在該小說作品大紅後，他決定要自編自導，務求把小說的神髓拍出來。據說改編後的故事雖略有改動，但情感卻貫徹整套電影，氣氛跟小說是一致的。
故事寫七、八十年代的青少年故事，歌曲悅耳動聽。順帶一提，該書內容涉及同性戀及毒品，曾被美國教育組織列為十大禁書（以少年讀物而言）之一，因此不要以為這是齣快樂的「那些年」。港版把電影名稱譯作《少年自讀日記》，實在令人提不起興趣觀看。台灣直譯成《壁花男孩》，也不見得好多少。但請不要被戲名所騙，這是齣難得一見的好電影。
電郵：ray@openrice.com