H讀友來信：
本人對英國倫敦大學的名稱，例如：倫敦國王學院，倫敦大學學院，倫敦帝國理工學院等，有點混淆，請告知是否同一所、哪一所排名較高、其正式英文名稱有何分別，尤其在選科時應注意甚麼？另外，我在報章上見有 London University's 的課程（LLB），究竟是甚麼課程？可在港或在英國上課嗎？
答：
將來信提及問題分別答覆如下：英國倫敦大學之下有一系列不同的學院，各學院在不同範疇內各有強項，而院校運作上，亦有一定的獨立性。國王學院應是King's College，大學學院則是University College，而帝國學院是Imperial College。
倫敦大學廣為香港人所認識。而同學可毋須赴英上課的是倫敦大學校外學位External Degree。校外學位特色是，大學讓同學透過考試獲得學歷，同學若果覺得自己可自修考試，甚至不必上任何課，也可參加考試。另外，也有院校提供備試課程協助同學準備考試。
信中提及的LLB，是法律學士學位。年期及進度主要視乎考試合格與否而定。若每次考試均合格，則可在3年內完成學士學位。如想知道哪些海外學位在港已通過評審獲認可的話，可先在以下網頁查看相關資料：政府網頁ipass.gov.hk、學術評審局網頁hkcaavq.edu.hk。只有在名單上列出的課程，才可申請助學金及低息貸款。
雖然，有些海外課程並未在港評審，但並不代表不獲承認，因為同學可在完成課程後，將學歷交香港學術評審局進行學歷評審，看看是否認可等同本港學位。而沒有進行香港評審的海外學位，雖然不可以申請助學金及低息貸款，但仍可申請較高息的免入息審查貸款。
時美真
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》
教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk