流浪貓之歌:何必粉飾太平

電視台晚上播警匪片或是法庭劇,少不免牽涉犯罪集團的角色,黑社會老大、蠱惑仔等等。現實世界中,這類人物講話都有風格,例如講話很「寸」,腦袋轉數很快,裏頭夾點髒話,這些全都少不免。

好笑的卻是電視裏的老大,他們表情兇猛,但一開口還是講得很乾淨,有點跟現實脫軌了。現實中,也不只蠱惑仔講髒話,偶爾律師會講,警察更會講。如是者,在香港彷彿有潔癖的電視頻道裏,所有蠱蠱惑惑的,都變得不太蠱蠱惑惑,看得人很不順。

最近就有電視劇要挑戰這潔癖文化,很「大膽」的在電視劇裏講PK這詞,不是一次半次,是不斷的講,而且也有些黑社會術語,聽不懂的觀眾也真摸不着頭腦。但觀眾聽不懂就對路了,因為你在茶餐廳聽蠱惑仔聊天,一般人也可能完全聽不懂。聽不懂,就能投入了。

當然有說,這樣在電視上有人講粗俗用語會教壞小孩。這說法也不是沒道理,但反正滿街都是人,總有人在講髒話,也沒辦法叫人家不講。但怎說電視裏頭的人講話總有點示範作用,如是者,不如就乾脆放到深夜播,我也不介意。不過電視台還是介意了,放到深夜,收視也不夠,廣告就不夠,那就是說在香港,彷彿髒話是賺不到錢的。就是這道理,電視台就不會容許髒話了。

最好還是像美國HBO,要看就付錢連密碼,孩子不能偷看,大人看得順心。世界本來紛亂,何必粉飾太平。

音樂人

嘉琳