華人演員即使憑超卓演技獲荷里活影壇招徠，同時也會苦練英語，令演出更完美自然。
曾自爆英文科高考分數只得27/150的李冰冰，拍了多部西片如《生化危機》、《雪花秘扇》等，表示在37歲時開始學英文，速成會話要訣，每當遇到不懂的單詞即查字典及問人，更說會厚着面皮跟外國人交談，為爭取《功夫之王》的演出，把全英文劇本背下。
影帝周潤發首部荷里活電影是1998年的《血仍未冷》，之前他花了3年、即40歲才正式開始學英語，並特意搬往美國生活學英文，太太陳薈蓮要他每天看英語新聞節目及報紙，「周潤發學英語」更成為本港小學教材的主題。
拍過多部荷里活電影如《轟天炮4》及《轟天猛將》系列的李連杰，自嘲在35歲時才學英文，更如嬰兒般要用字母卡學習26個英文字母，最難忘試鏡前為熟讀長達6頁的劇本，先託朋友錄下對白，自己聽着錄音躲在廁所不停背誦。