李居明率先推出中英文劇本集

玄學大師李居明去年開始籌備的《粵劇特朗普》之三,原定年中於西九戲曲中心公演,但受疫情影響,延至年底演出。該劇將率先推出中英劇本集,中英並重!

玄學大師李居明於2018年編撰和製作的《粵劇特朗普》在新光大劇院上演,因題材破格創新,吸引不少媒體關注報道,外國媒體更紛紛來港採訪,反應熱烈。李居明將劇本結集成書,中英並重,內容包括中英文劇本、劇照、場刊、海報及大師手稿,更輯錄了世界各大傳媒和網站就此劇刊出的評論及回響。

《粵劇特朗普》是近代史粵劇《毛澤東之虛雲三夢》系列之二,亦是李居明原創「新浪潮粵劇」第34劇,成功吸引大批青年學生及外國觀眾,而網絡傳媒爭相報道,包括《紐約時報》、CNN、BBC等。

結集成書記錄文化

李居明去年開始籌劃《粵劇特朗普》之三,原定年中在西九戲曲中心上演,但因新冠肺炎疫情延至年底演出,如今率先推出中英文劇本集,李居明表示:「呢個劇展現粵劇大革命嘅精華,將劇本結集成書係一個重要嘅文化紀錄,足以載入史冊嘅歷史文獻。值得一提嘅係,劇本英譯部分出自著名翻譯家陳鈞潤博士,對方不幸喺去年逝世,呢套劇係佢嘅遺作,彌足珍貴!」

補充刪減情節

他又指《粵劇特朗普》劇本集,會補上公演時因限時而刪掉的兩段劇情,全是嶄新創作,當中包括「廁緣巧種」,內容指尼克遜於1972年訪華,國宴之後,26歲的特朗普與江青在廁所巧遇,有一番不為人知的對話……等等,令劇本集更添戲味!