黃翊早前於電台節目透露太太陳存正腎病復發,他日前接受無綫娛樂新聞台節目《StarTalk》專訪時表示唱歌不是一切:「依家最緊要係家庭,我要照顧好我屋企,太太身體唔好,變咗我要兼顧埋照顧阿仔嘅角色,畀我太太休息得好啲。」對於相隔25年再推出新歌,他謂現在的心態是享受唱歌,不是求獎項,亦不會給自己很大壓力。
提到近期多了曝光,黃翊表示遇到相熟藝人朋友仍然被冷淡對待:「最近我做一個演出,有位歌手推門入嚟,見到我就話點解你喺度嘅?因為我做飲食,所以我答佢送外賣,跟住佢就行開咗。當時黃寶欣同我經理人都好嬲,但好奇怪我冇嬲。不過相信我繼續喺呢行發展,可能會繼續歎好多正嘢!」