官方出版社允修改

【本報綜合報道】福建福州一名八歲馮姓男童,日前反映官方人民教育出版社的語文書裏,課文《羿射九日》中疑有錯字。其後該出版社承認,文章中確實有字用得不適合,經研究後,會對教材作出修改。

《羿射九日》中「蹚」字使用不當

該名馮姓男童在網上發文,指課文中在前一段提到「江河裏的水被蒸乾了」,下一段卻提到「他『蹚』過九十九條大河。」他疑惑地問:「水被蒸發乾了,后羿是怎麼蹚過大河?」引發不少家長和網民的熱議。

出版社在官方微博發文,承認根據上下文寓意,「蹚」字的確用得不恰當。貼文指,《羿射九日》是中國經典的神話故事所改寫,當中有很多誇張的描述。內地知名作家、中國作家協會會員葉開表示,小學教材運用陳舊的道德倫理,以「人定勝天」的觀念來寫新神話故事,出現錯誤在所難免。