不想給人添麻煩 日前高官殺兒
【本報綜合報道】日本一名七十六歲前高官，上周六於家中以廚刀向同住的四十四歲兒子連刺多刀，兒子送院後身亡。疑犯被捕後供認，犯案是因為「不給他人添麻煩」。與父親同住的死者無業，曾在網上炫耀一個月遊戲開支高逾三十二萬日圓（約二萬四千港元）。
稱兒子有時會用暴力
農林水產省的前事務次官熊澤英昭，上周六下午與長子熊澤英一郎口角，其後刀刺對方。熊澤英昭其後報警供稱「我刺傷了兒子」，警員到場將英一郎送院，並拘捕其父。熊澤英昭承認犯案，供稱兒子有時會使用暴力，犯案是不欲給其他人添麻煩。
事務次官為日本省級機關的公務員最高職位，僅次於由民選內閣派出的大臣等最高層，熊澤英昭亦曾任畜產局長、經濟局長等，案件震驚社會。網民旋即尋得英一郎的Twitter帳戶，發現他醉心電玩，雖無業仍重本「課金」。他早年更曾貼文稱︰「為甚麼要生孩子？」形容生孩子是自私。