退位明仁：令和安寧豐盛

穿平安時代裝束 參拜神殿

細雨紛飛下，八十五歲的明仁上午出席「退位禮當日賢所大前之儀」之禮，他頭戴立纓冠、穿上平安時代的裝束「黃櫨染御袍」及手持笏板，從供奉皇室祖神天照大神的賢所開始，依次參拜皇靈殿及神殿，向祖先誦讀「御告文」，象徵退位儀式正式開始。近年因頭部及手部疼痛，並未出席宮中祭典的明仁妻子美智子，沒有出席儀式。德仁的妻子雅子也因身體原因缺席。

壓軸的「退位禮正殿之儀」下午在東京皇居宮殿松之間舉行，明仁伉儷、德仁伉儷及文仁伉儷等均有出席。男性王族成員穿上授勳儀式所穿着的西式燕尾服，女性王族則穿上正式的長裙現身，首相安倍晉三、官員及三百名賓客肅立在台下。捧着歷代日皇相傳神器天叢雲劍複製品及八尺瓊勾玉，以及御璽和國璽的侍從，簇擁着明仁及王族成員入場。

明仁（右二）最後一次以日皇身份發表講話。（美聯社圖片）	安倍（左）向明仁夫婦致詞。	皇居外有大批民眾撐傘聚集。

當侍從把神器安放後，安倍晉三率領官員向明仁夫婦鞠躬及致詞，他提到平成「內平外成」的願景，感謝明仁在位時盡力履行多項公務，完成日本及國民象徵的責任。安倍又提及明仁伉儷在天災不斷下，給予災民鼓勵、勇氣和希望。他稱︰「今日來到天皇退位之日，我們再次向跟國民苦樂與共的天皇陛下，致以深深的敬意和謝意。」他又祝願明仁夫婦福壽安康。

民眾冒雨見證歷史時刻。	日皇明仁「退位禮正殿之儀」站位圖	三神器簡介

202年來 首位日皇生前退位

明仁致詞稱：「在今天，我作為天皇的任務正式結束。即位以來三十年至今，能在國民信賴和敬愛下履行天皇公務，對此感到幸運。我向接受我作為象徵、一直支持我的國民，由衷感謝。我和王后衷心祝願，明天開始的令和新時代和平豐盛，祈求我國以至全世界的人都得到安寧和幸福。」對上一次有日皇生前退位，已是二百零二年前的江戶時代。

平成30載小統計

王位繼承順序圖

反日皇團體抗議 兩人被捕

儀式歷時約十二分鐘結束，明仁離開時牽起美智子的手，扶她步下台階，他步出宮殿前止步轉身，停留半晌後向在場人士鞠躬致意。明仁夫婦其後在皇居接受各皇室成員、宮內警衞的問候，會場外聚集了超過七百人。明仁離開皇居時，表達謝意的拍手聲不絕。

退位儀式舉行前夕，東京不少「反日皇」的團體抗議，兩人因襲警被捕。示威者指出日皇的存在會讓民眾忘記日本侵略的歷史，並在社會制造階級、歧視，應要正視日本帝國主義在亞洲留下的不可磨滅傷痕。左翼團體揚言，在德仁即位儀式期間繼續抗議，右翼團體警告動員大批成員阻撓。

本報綜合報道