Kumamon中文名將正名熊本熊
【本報綜合報道】日本熊本縣吉祥物「Kumamon」（日文：くまモン）在大中華地區一向被稱為「熊本熊」，惟熊本縣政府指其正式漢語名字是「酷MA萌」，令華文地區民眾覺得親切感盡失。熊本縣政府周四表示，計劃將「酷MA萌」更名為「熊本熊」，預定本月十九日正式正名。
外形像一隻可愛黑熊的Kumamon，最初進入華人市場時的譯名是「熊本熊」，但在二○一三年，熊本縣政府給牠正名中文譯名為「酷MA萌」，更指他並不是熊，但華人仍然沿習慣稱之為「熊本熊」。熊本縣政府周四表示，為了更加凸顯Kumamon是熊本吉祥物，日後在中國大陸、香港和台灣使用的中文名稱，將正式改為「熊本熊」。
據了解，熊本熊是日本最「吸金」的吉祥物，去年在國內外銷售額至少一千五百億日圓（約一百零六億港元）。