華首段錄音 清末民謠《孟姜女調》曝光
【本報綜合報道】美國印第安納大學近日發布一段清末年間記錄的經典民謠《孟姜女調》，據指是中國首段錄製音檔，打破過去中外學者對「中國第一段錄音」的認知。錄音由美籍德裔學者勞費爾（Berthold Laufer）於一九○一至一九○二年間在上海錄製，雖已有逾百年歷史，但數碼化後民眾可清晰聽到該段彌足珍貴的民謠音樂。
有份參與項目的中國學者衞小施（音譯）表示，過去大部分學者均認為，國父孫中山於一九○四年以中國方言之一的官話講話內容為最早錄音，而《孟姜女調》卻比它現世早三年。
他續指，錄音包含多種北方方言，又用八種方法演繹，對中國語言學、京劇歷史、音樂、北京演講技巧有很大幫助。項目負責人伯德特（Alan Burdette）表示，目前研究發現多段來自世界各地不同民族的「首段錄音」，而該系列錄音將於二○二○年秋季在全球各地展出。
美籍德裔學者錄製
據悉，具猶太背景的錄製人勞費爾終年五十九歲，出生於一八七四年的德國科隆，晚年移民至美國定居。他熱愛收集手工製品、照片，錄製不同音樂及劇目表演，曾於清末年間多次到訪中國，精通漢語、藏語及日語，一生致力研究漢語及中國文化。他曾表示，「我深愛中國國土和人民」，又認為作為中國人的感覺比歐洲人更好更健康。