緬甸翡翠礦塌山90死
緬甸北部克欽邦帕敢地區的一個翡翠礦，前日發生山泥傾瀉，掩埋了大批礦工所住的臨時房屋。緬甸當局派出搜救隊往搜救，挖出至少九十具屍體，但相信有逾百人失蹤，至昨日搜救仍在進行。
收益多落入軍方家族
事發於當地時間前日下午，傾瀉而至的山泥，把翡翠礦旁邊的大批臨時房屋掩埋。有當地官員透露，大批軍警、紅十字會人員及志願救援人員在現場盡力搜救，兩日內已找到九十具遺體，但估計仍有逾百人失蹤。惡劣天氣嚴重影響搜救進度，只有一人被發現時還活着，但獲救不久旋即不治。該官員稱：「我們只見遍地屍體，沒有人知道實際居住於此地的人數。」
緬甸出產的翡翠全球知名，其中克欽邦的帕敢是翡翠主要產地。雖然克欽邦連年戰亂，但不少緬甸人為了豐厚收入紛紛湧至帕敢開採翡翠，並在翡翠礦附近搭建簡陋的臨時房屋作居所。
根據監察組織Global Witness的估計，緬甸出口翡翠帶來巨額收入，單是去年便帶來了高達二千四百億港元的收入，約佔緬甸本地生產總值的一半。但該組織指出，大部分的翡翠開採企業俱由軍方家族所控制，故出售翡翠之所得，最終還是落入與軍方有關的人士及公司手中。而緬甸的翡翠絕大部分銷往中國。
過度開採致泥土鬆軟
而由於帕敢不斷有開採翡翠活動，過度開採使當地的地表寸草不生，更因泥土鬆軟，頻頻發生山泥傾瀉。礦工不時要冒生命危險，在礦內進行挖掘工作。是次意外不但進一步凸顯出緬甸礦工的惡劣工作環境，亦為飽受非議的緬甸翡翠開採蒙上陰影。本報綜合報道