霍金：倘若無貢獻 考慮安樂死
【本報綜合報道】英國著名物理學家霍金（Stephen Hawking，圖），近年多次開腔力撐安樂死，主張人們有權自決生死。霍金近日受訪時透露，若覺得已對世界再無貢獻，或成為摯愛的負累，他會考慮以「協助自殺」（assisted suicide）結束生命。
「宇宙謎團未解 會下地獄」
現年七十三歲的霍金，因患有運動神經元疾病，導致肌肉萎縮及癱瘓。他在訪問中表示︰「如果我承受極大痛苦，或自覺毫無貢獻，成為身邊人的負累，我會考慮『協助自殺』。」霍金又重申，拒絕允許末期病患者終結生命的權利，是「終極的侮辱」。惟他直言若自己死前仍未能解開更多宇宙的謎團，他會下地獄。
霍金在訪問中又稱，因身體狀況，有時會覺得與外界隔絕︰「我很希望能再次在水中暢游。當我的孩子還小時，我錯過與他們玩耍的機會。」