MANIC B I LV TOFU惹誤解 申請出位車牌 美拒受理

【本報訊】美國容許車主自行組合車牌,一名華人老闆想到藉此為新品牌宣傳,申請將車牌改作「MANIC B」,當局卻指車牌會被美國人誤解成「發情的母狗」(manic bitch),而拒絕其申請。

該名姓周的華人老闆表示,「MANIC B」是抓狂的蜜蜂,跟發情母狗全無關係,雖然已再向當局解釋車牌含意,但仍遭駁回。去年他亦有一名友人因喜歡吃豆腐料理,向當局申請「I LV TOFU」(我愛豆腐)的車牌,但同樣被拒絕,理由是擔心車牌會被誤解為「I Love to FU..」(我愛性交)。

「LOVE RAN」車牌主人頻情變

人人都想申請特別的車牌,不過亦可能因此受罪。試過有人為向女友表愛意,將對方名字申請成車牌「LOVE RAN」,但兩人交往不久就分手,男方之後交了新女友,對方亦為了車牌吃醋,令戀情告吹。