劉翔隆重登場熱爆全城！今日「劉天王」亮相將軍澳運動場，爭取衞冕東亞運百一米欄。決戰前夕劉翔全日留守酒店「閉關」，只派教練孫海平到賽場實地視察。雖然門票已一早掃光，但無票翔迷毋須失望，今日多個電視台都會進行直播，記實兩個時間，初賽早上九時四十分，決賽下午三時二十分，齊齊扭開電視為劉翔喝采！（無綫翡翠台、有線體育台62、now 636及i-cable.com直播）

之前有傳劉翔昨日會到將軍澳運動場練習，但昨日只由教練孫海平任代表，孫教練約於下午三時到達賽場，只逗留了十五分鐘便離開，對場地評價為：「還不錯。」前晚劉翔抵港後夜遊尖沙咀名店掃貨後，昨日留守荃灣悅來酒店足不出戶，據孫教練透露，他只留在酒店健身室進行練習，所以沒有親自「踩場」。

孫教練金句王上身

由於昨日「劉天王」閉關修煉，教練孫海平再任「代言人」，更變身金句王，當回應劉翔沒有到場操練時表示：「他早上（昨日）在房間裏練習就可，不用到場操練。」劉翔房間只得一百八十呎，未知有何妙法練習？當被問及劉翔前晚夜遊時，孫教練表示：「他只是出去散步，舒展一下筋骨。」由荃灣走到尖沙咀伸展，「欄王」果然與眾不同。

孫海平重申今次賽事目標時，同樣表現幽默一面：「今次劉翔必定盡力跑，但會以安全第一，所以時間不會太快，同時亦不會太慢。」今次劉翔對手不算太強，唯一較具威脅的是其隊友紀偉，但只要「劉天王」發揮正常，可望順利奪金。兩位港將梁家熙及梁志鏘亦會出戰，前者更有機會與劉翔同場競技，絕對是千載難逢的機會。

鄧漢昇︰料跑13秒3

對於劉翔未有預先「踩場」，「香港欄王」兼其好友鄧漢昇表示：「劉翔屬世界級選手，本身水平極高，賽前有否到場練習並不重要，只要保持心境安定，就可發揮水準。」鄧漢昇估計「劉天王」初賽會跑出十三秒八至九，決賽成績有機會提升至十三秒三，但要視乎對手能否給予其壓力。想直擊劉翔個人科騷，謹記準時收看賽事！