探射燈：公院手語傳譯服務 鮮有成功申請
聽障人士以文字與外界溝通，惟部分聽障人士識字有限，故大多靠手語傳譯員翻譯。公立醫院轄下有提供手語翻譯服務，惟每位傳譯員平均一年只服務約九十六次。大部分聽障人士從未成功申請，需靠家人協助翻譯。
能力惹疑 難準確表達
聽障人士方女士表示，早前曾到公立醫院急症室求診，眼見醫院牆壁貼滿手語翻譯服務海報，為免和醫生溝通有誤會，遂向當值姑娘申請，惟對方回答，「我唔知（依家）有冇人喎，就算有都唔知幾時會到。」另外，有聽障人士亦反映早於三個月前申請，惟傳譯員當天遲到三十分鐘，且手語能力有限，只簡單表示，「你食藥啦，你食藥啦」，聽障人士對病情一無所知。
香港聾人子女協會手語培訓主任蘇劍雲指，即使日常接觸手語亦不能代替專業人士，必須熟悉醫學術語才能準確翻譯，「佢（聽障人士）識睇你個手語，但唔知咩嚟，傳譯員就要解釋。」他又表示，手語及說話的語法不同，聽障人士會誤會當中意思。醫管局則由服務承辦商提供十位手語傳譯員負責，遇上緊急事件平均會在一小時內到達，一七至一八年度，共提供九百六十一次手語服務。