何志平涉賄案 官准調整保密規定

【本報綜合報道】香港民政事務局前局長何志平涉嫌賄賂非洲多國政府要員,將於美國時間本月十三日在紐約南區聯邦地區法院展開情況會商(status conference)。據法庭文件顯示,何的律師在出庭前申請,要求調整法庭文件的保密規定,可向翻譯員公開限制內容,相信是以便他們翻譯。有關的受限制內容繼續向公眾保密。

辯方申請翻譯員可閱限制內容

據悉,情況會商是指法官與檢控雙方開會,定下審訊日期。何的辯方律師在上月廿六日致函負責此案的法官福里斯特(Katherine Forrest),申請可向翻譯員公開限制內容。福里斯特在兩天後簽署了申請批准書,當中提到限制內容只容許被告、其代表律師團隊、涉案證人、調查人員及指定翻譯員可以翻閱。

批准書中又舉出限制內容的例子,包括個人私隱如銀行戶口號碼、社會安全號碼等,並列明這些內容在未經准許的情況下,不准對外公開;在完成審訊後需交還文件或立即銷毀。

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps