在偉大的科學家霍金面前，大抵沒有太多他讀不懂的數理公式，但他坦言，自己讀不懂女人的心思。霍金一生兩次結婚，兩次離婚，他經常不懂如何跟妻子相處，甚至傳聞他曾被老婆虐待，用熱水燙他，又將他整個人從輪椅中抱起，再狠狠地扔回去。
筆者經常指當代西方教育最大的問題，是太崇尚個人主義，我們從小到大都習慣了困在自己的世界中看問題，因此經常會誤判別人的心思，大則對社會趨勢判斷有偏，小則與他人的相處出現問題。霍金這樣的偉人尚不能免，他的婚姻全都以失敗告終，我估計很大程度上，就是緣於與妻子的溝通欠佳。或許夫妻二人本來心底裏都想向東行，妻也表達出這樣的意願，但夫摸不準對方心思，誤以為妻想向西行，彼此便會產生無謂的爭端。
這種情況在當代社會十分普遍，我的鄰居們本來彼此友愛互助，突然，甲指乙說話諷刺他，彼此即時反目。但乙說話時，我明明在場，實在聽不出有何諷刺之意，甲偏偏說得言之鑿鑿，那不是太無辜、無聊了嗎？
霍金以為自己只是讀不懂女性的心思，也可能是太樂觀了，實際上，他或許也沒能準確掌握同輩以至後輩男人的心思。家中閨房不同於大學教壇，在外面的世界，霍金唯我獨尊，眾星拱月，不大需要考慮如何跟其他人相處，故不易察覺會出現問題。世上真正有能力「威脅」他的人，就只有愛妻，因此霍金便以為自己只是不懂得女人的心。
世界上大部分人都沒霍金般崇高的地位，故既要跟家人相處，又要跟同輩、同僚建立關係，當代社會的人際矛盾便由是而生。且看香港，官員與議員之間，議員與議員之間，甚至相同政治陣營內，成員間往往也相處不來，試問社會又何來有安寧之日？