靶場遭佔用 駐港部隊將整治
【本報訊】解放軍駐港部隊專用、屬軍事禁區的青山靶場，多年來一直是行山人士的「後樂園」，近年更有市民公然在靶場內種樹建涼亭、築水池，甚至擺放觀音佛像供奉，每逢假日，越野單車發燒友到有「香港大峽谷」之稱的菠蘿山挑戰，非常熱鬧。為杜絕上述情況，駐港部隊在靶場外張貼告示，指將於下周一對靶場內的非法耕種點進行清理整治，又指靶場為軍事禁區，未經駐軍許可，任何人不得擅入，否則可能面臨檢控。
行山客種樹築涼亭
本報獲得的相片可見，靶場內有人用水泥及石磚築成枱椅，上面再蓋上帆布，猶如一個涼亭，又有小水池和小型燒烤爐、也有人把多個觀音像放在一起供奉。
民建聯屯門社區主蔡承憲表示，自英軍時代開始，已有市民到青山靶場行山，近年更有人種樹乘涼，又設置涼亭。但駐港部隊會在靶場練靶，若市民闖進會有一定危險。
翻查政府網頁，單是本月，已有逾二十日是駐港部隊練靶的日子，他們每日早上八時至晚上九時練習射擊，期間會懸掛紅旗及紅燈，通知市民切勿進入練習區。根據《駐軍法》及本港《軍事設施禁區令》，未經駐軍批准進入靶場即屬違法，一經簡易程序定罪，可處罰款五千元及監禁兩年。