老朋友劉迺強在其網誌提倡用鄉土的觀念,反對提本土,我甚贊同。本土只是一個描述詞語,僅指這裏,屬方位的說法。鄉土一詞語意深厚得多,鄉是家鄉,包括社會文化意義。鄉有城鄉之別,在現代社會裏有工作與生活的對比。鄉的社會文化和功能性質,使之並不孤懸於無名空間之中,而是有機地與現實社會政治連結。因此,提鄉土是強調這個地方所體現與個人的種種關係,由關係產生情感與回憶,以至特定的價值觀念。鄉土不是冷冰冰的空間定立,是情理相融的生活實體。
本土實際是甚麼,頗難解釋。土是空間,這個本是指哪裏為本,站立所在是本?自身肚臍是本?由於本土的本搞不清楚,怎樣可以定出哪塊土地是本土的土呢?於是,一些無知青年可以因本土而主張香港獨立,脫離中國。同樣邏輯,更無聊的小青年要求脫北,把炮台山脫離北角。炮台山就是一直在北角的範圍、附近,怎樣脫離北角?搖旗吶喊或上電視向媒體宣布,炮台山便可脫離北角獨立?或香港脫離中國獨立?
鄉土是情,情是歷史,歷史是眾多人活動產生出來的回憶與超越歷史時間的關係。鄉土是要珍惜,不是玩具或工具,利用完便拋棄。你走到哪裏,鄉土情都或隱或顯在你的思想與生活中閃爍。提倡鄉土,是提倡對香港和我們生活歷史的重視、珍惜,並以此教育下一代。而本土是從英文翻譯過來,失掉所有內涵,以此作為藉口,只會自欺欺人,無情無理也便不會長久。