翟國成指控不當解僱案 金沙求換法官三度被拒
【本報綜合報道】金沙中國前行政總裁翟國成（Steven Jacobs（控告美國拉斯維加斯金沙集團不當解僱一案，金沙一方屢次要求撤換主審案件的女法官岡薩雷斯（Elizabeth Gonzalez）。內華達州最高法院於周三維持不撤換岡薩雷斯的裁決，案件仍由她主審。
金沙此前曾兩次提出要求撤換岡薩雷斯，指她審理翟國成一案時存有偏見，立場欠中立，對控辯雙方的態度截然不同，而且對金沙抱敵視態度；但金沙的要求遭法庭拒絕。內華達州最高法院認為，岡薩雷斯接受傳媒訪問時，並無顯示她有偏頗，於是維持原判。金沙集團、金沙集團主席兼行政總裁艾德森及翟國成的代表律師，未就裁決回應。
未公布何時開庭
根據法庭文件，翟國成控告金沙不當解僱一案的排期已取消，暫未公布何時開庭。內華達州博彩管理局則於周四發聲明指，拉斯維加斯金沙集團同意支付二百萬美元（約一千五百六十萬港元）罰款，作為一項訴訟的和解。博彩管理局的聲明並無講述指控詳情，但表示與金沙集團今年四月與美國證交會達成的一項和解有關。金沙集團二○一一年曾被美國證交會指控，向一名顧問支付大筆金錢，以促成在中國內地及澳門的商業活動，但沒正確記錄在案。