坦言集:格魯吉亞文化

上星期在大學舉辦一個「一帶一路」的研討會,以南高加索國家格魯吉亞作為主題。該國人口不多,不足五百萬人,卻在絲綢之路的關鍵地理位置。

在研討會的問答部分,一位與會者問該國的年輕人會擇甚麼專業來迎接挑戰、是否會學英語及金融等。對此,該國國會最大黨的主席與駐華大使的答覆都異口同聲。第一,該國語言文字古老,擁有幾千年歷史,遠比英語歷史悠久。該國堅持本國的古老文字,年輕人並沒有捨棄,但同時還學習多種語言,如俄語、英語等,一般人懂三四種語文。堅持傳統而不排斥外國文化,他們非只求時尚來學英語,而是掌握多種語文來面對國際化挑戰。第二,他們強調該國文化,故不少年輕人修讀美術、藝術、音樂等文化術科,不像香港學生那樣功利,只讀金融、工商管理,為的是求高薪職業。

雖然二人的解釋或許未盡代表格魯吉亞年輕人的取向,不過亦反映該國政治主流的態度:小國並不是要投靠大國,像日本一些政要說要成為美國第五十一州的奴態。窮也不是要賣祖求榮,如中國和香港一些受過高等教育者,以取得美國國籍、綠卡為生活追求,甚或漢人學得胡兒語,卻上城頭罵漢人。

格魯吉亞千百年受制於大國,惟幾千年文化傳統未斷,不單語文活着,連幾千年釀酒的方法還在承襲。他們把文化作為立身處世的基礎。以小事大憑的是智慧,智慧背後是本身文化、認同的堅持,這是多麼令人尊敬和羨慕。