劇團轟政治審查 康文署「沒智慧」

本地劇團「糊塗戲班」的新劇公演場刊,原定內容包括介紹劇團藝術行政主任兼執行監製羅淑燕畢業於台灣的「國立臺北藝術大學」,但遭擁有場地及負責印製場刊的康樂及文化事務署提出要求刪去「國立」兩字。劇團曾多番爭取,包括提出刊出該大學的英文名稱亦遭拒絕,團員質疑事件涉及政治審查。國立臺北藝術大學校長楊其文回覆本報查詢時,批評本港康文署的做法「非常愚蠢、沒有智慧」。

糊塗戲班上周五至本周日(廿日)在荃灣大會堂演出新劇《惡童日記第三部曲-第三謊言》,在公演最後一場完成後向現場觀眾「爆料」,團員隨後亦在facebook披露事件。

反建議「北藝大」取代

劇團指出,公演前有康文署職員口頭表示,場刊中不能有「國立」兩個字,要求刪除,團員及後建議改刊大學英文全名 「Taipei National University of Arts」,仍不獲職員批准,反建議用另一縮寫「北藝大」取代。最終,羅淑燕決定把整段自我介紹文章抽起,改在欄目上展示大學的「學位證書」以示不滿。劇團成員戴先生替羅淑燕不值,在facebook怒轟事件是一次「荒謬又可怕的政治審查」,又上載羅淑燕與學位證書的合照。

成員拒刪寧抽起資料

劇團發表聲明,批評康文署不尊重藝術及學術,「母校名稱是一個基本事實,刊出全名亦是一種對學術與藝術的尊重,因此我們寧願抽起有關資料,拒絕登出被刪減的個人簡歷。」國立臺北藝術大學校長楊其文得悉事件後,轟康文署行為愚蠢,又指若將藝術政治化,他一定強烈抗議到底。

香港大學SPACE駐院藝術家兼客座教授饒嵐認為,劇團人的學歷背景應「尊重事實」,沒有必要為避免涉及政治因素而刪除或更改大學校名,「任何第三方去更改人哋大學校名,都係唔尊重的表現」;她直言,在港從未聽過類似事件發生,亦對此感到難以置信。

署方稱日後加強溝通

康文署昨晚回應,署方不時會就場刊資料的印製事宜與劇團溝通。就此個案,該署深入了解,並探討日後如何與相關團體加強溝通,確保彼此在互信及尊重下作出相關的安排。署方無回應是否涉政治審查。

位於台北市北投區的「國立臺北藝術大學」,前身為國立藝術學院。該校知名校友眾多,包括劇作家鴻鴻(本名閻鴻亞)、作家駱以軍、演員吳倩蓮、導演戴立忍、舞蹈家黃翊及知名樂團蘇打綠鍵盤手龔鈺祺等。

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps