腹劇痛 頻嘔吐 胰臟炎警號
上腹突然劇痛，可能是胰臟炎徵兆。此症在香港不算罕見，每十萬人有四十人曾經感染。惟由於腹痛與多種疾病類似，延誤治療下約兩成急性胰臟炎患者會出現嚴重器官衰竭，死亡率可達三成。香港港安醫院外科專科醫生楊丕祥指，有五十歲男子發病四個月才確診為急性胰臟炎，連月承受上腹劇痛和嘔吐之苦，更出現假性囊腫等併發症，需以微創手術將假性囊腫引流並切除部分膽囊。他強調胰臟炎的死亡率高卻易被忽視，呼籲市民少吃鹽及少喝酒，保護胰臟健康。
楊丕祥指，急性胰臟炎患者初期只有上腹疼痛，與胃潰瘍、急性膽囊炎、腸壞死、心肌梗塞近似，不易察覺。醫生需透過抽血及電腦掃描等作詳細檢驗。惟過程需時，部分患者期間的病情或急轉直下，呼吸困難並出現器官衰竭，約兩成嚴重個案需轉送深切治療部，死亡率達三成。
併發假囊腫 微創可治
他續稱，急性胰臟炎除了死亡率高，亦會引起假性囊腫等併發症。假性囊腫會在急性胰臟炎病發後四至五星期形成，但並非腫瘤，內裏會有液體積聚，約五成個案在沒有任何治療下可自行復原；但部分患者的囊腫會壓住腸道、後腹等神經叢，引致持續嘔吐、不能進食等。假性囊腫可大至十至二十厘米，有機會引發感染及胰腺發炎，一旦囊腫出血將更危險，便需以手術治療。
傳統治療假性囊腫，必須以開刀手術或內窺鏡將膿液引流到小腸再經大便排出，或切除部分胰臟。本港○九年引入微創手術療法，成效顯著。楊解釋，傳統手術必須在患者腹部肌肉開刀，傷口容易出現切口疝，亦有感染風險；微創手術則只需在腹部開四個八至十二毫米的小洞，大大減低對患者的創傷及復原時間。
少鹽戒酒 可防胰臟癌
他提醒，急性胰臟炎反覆復發，有機會演變成慢性胰臟炎，長遠或變成胰臟癌，酗酒及膽結石均是胰臟炎的主要成因，呼籲市民要養成良好生活習慣，戒食鹽分高的食物，亦要戒酒。若患膽石，要留心小便顏色，如小便轉為深茶色，可能是膽石掉入膽管，會增加患急性膽囊炎的風險，要盡早求醫。