如刀集:看電視 說政改

政務司司長搞政改,看形勢拉倒的多,自覺無路行,看電視似乎感同身受,拋出一句「畀條路行下得唔得啊?」

近期的電視廣告,大玩「傳說」風,比如傳說企鵝是會飛的……司長如果看了,大抵又要說:「不好意思,為了阿爺,要你們放棄公民提名。」就怕只有建制回應,「沒關係,因為阿爺,我們得到了提委提名!」另一個傳說,女人的眼淚會變成天上的雨雲。

廣告播得多,最近黃紅黑雨也就掛得多,彷彿特區有人喊不停。

過癮的是,不知何解這些靠「傳說」的廣告,都要說普通話,大抵創作人自己用廣東話唸一遍對白,也覺毛骨悚然。語言這東西,有點疏離感反而易出口,就算熱戀中的情侶說「我愛你」,也是說英語的多。廣東話談情一說就俗,廣東話說事一說就現實了,即便說政改,從京官到法律學者,愛國愛港、不和中央對抗,普通話說來便流暢得多;反觀政改三人組,用廣東話說政改,愛國愛港說起來便肉麻得多。

傳說歸傳說,現實歸現實,香港地沒打文藝腔的習慣,廣東話是種現實的語言。港式說法,像舊時港產片教人追女仔,豈會為一棵樹而放棄整個森林!又或豈會為了飲牛奶而在家裏養頭牛!香港仔看政改的重點,除了有無份投票,更在乎是否真的有得揀;戀愛跟政治,道理差不多。

港產片又有說,「一生人總會愛上幾個人渣。」即便有愛上人渣的風險,也要有得揀,有選擇的遺憾,好過沒選擇的圓滿。

瞎了眼地愛上人渣,總好過盲婚啞嫁;跟人渣不過曾經擁有,盲婚一個卻隨時天長地久,還不能稱之為人渣!