【本報訊】劉翔再次因傷退賽，震驚體壇，中外運動員都深表關注。牙買加「飛人」保特對劉翔寄予同情之外，亦認為他急於復出參賽，是導致再次受傷的主因。不過，今屆110米欄大熱馬列認為，劉翔是因犯錯導致跌倒，而非傷患所致。
日前奪得男子100米跑金牌的保特對劉翔有很高評價：「他是當今體壇最佳運動員之一，已向世界證明他可做出偉大事情，今次傷出對他造成很大打擊。他上年太急於復出比賽，令傷患沒有得到根治，導致發生今次事件，對於任何運動員來說，都是十分糟糕。」
賽前被視為劉翔今屆最大勁敵的美國跨欄名將馬列有另一種看法：「我在賽前與他交談過，他表示一切良好，我對他遇上這種情況，感到惋惜。但我並不認為他跌倒是因為有傷，而是犯了一些錯誤，比賽就是減少錯誤，才可勝出。」
被譽為「水上劉翔」的中國金牌泳手孫楊黯然落淚：「剛才看到劉翔摔倒，瞬間熱淚盈眶，因為同樣是運動員，知道過去四年劉翔一定經歷了很多艱辛，以這樣結束奧運，一定會感到非常遺憾，希望大家將金牌看淡一些，祝福劉翔早日康復。」中國女排名宿郎平在微博上說，劉翔的努力令人感動，永遠是最好的。
內地電視台女主持陳琨指，中國前NBA球星姚明向她透露，中國應培訓更多出色的跨欄選手，不要將所有壓力放在劉翔身上，並稱早已知劉翔傷勢不輕。