被迫上陣

「欄王」踏入奧運年後狀態大勇，三次室外比賽全勝，於今年六月鑽石聯賽尤金站更跑出平世界紀錄的十二秒八七，只因超風速紀錄才未被承認。但樂觀形勢在七月突變，劉翔在鑽石聯賽倫敦站輕鬆入決賽後，決賽前突然退出，當時消息指他肋骨輕傷才「穩陣」退賽。劉翔狀態太早「巔峰」，而且兩個月內連戰四項比賽，備戰策略自然受到質疑。

孫海平指愛徒「感到不適」

在「倫奧預演」的倫敦站退賽後，劉翔轉赴德國「閉關」，在內地傳媒配合下備戰離奇低調，但有關劉翔右腳跟筋腱傷患復發傳聞不脛而走，直指他赴德是養傷而非練習。雖然劉翔團隊極力掩飾，但是教練孫海平賽前已經露了口風，說愛徒腳部「感到不適」，最終劉翔在跑道上將事實殘酷地曝光。

2008年 猜不到兩屆奧運，都出現相同悲痛場面。（法新社圖片）

昨日

始終紙包不住火，在全球「翔迷」目擊這悲慘一幕後，央視著名記者透露「欄王」受傷內情：「劉翔三日到達奧運村，主要是適應和調整訓練，本周一早上開始起跑訓練，發現有疼痛反應，進行兩次止痛治療，打過兩支封閉針（止痛針），教練組對他很擔心。」國家體育總局田管中心副主任馮樹勇在記者會稱，懷疑劉翔右腳跟筋腱斷裂。

德媒爆料指疑背後受壓

德國媒體《Deutschland Today》昨晚爆出內幕，指劉翔在利華古遜接受恢復訓練時傷患已很嚴重，傷勢恢復得不太理想，認為他能站在奧運場上已值得尊重。劉翔負重傷要打止痛針，頂硬上出賽懷疑是受到背後壓力。

中國官方通訊社在賽前向外發出文章：「劉翔是人不是神，因傷退賽不可恥」，內容提到「因傷退賽可恥嗎？……劉翔腳部有傷下，依然期待他奪金是太苛求……假如腳傷嚴重，發生甚麼事就很難預測……即使他因傷病再發生意外，也可以理解……劉翔也是人，不是神。」種種言論，似乎預示這場「悲情Show」將會發生！

國家隊名將「被迫上陣」早有前科，體操王子李寧在一九八四年奧運鋒芒畢露，但八八年奧運卻在滿身傷患、狀態下跌情況下被推上「戰場」，結果在跳馬、吊環賽連環「出醜」，李寧回國後由昔日英雄淪為罪人，甚至有人將子彈和繩索寄給他，暗示他去自殺。