休班警涉妨礙司法公正

兩家人素有積怨

被告胡建祥（四十二歲），報稱警察。六十八歲的婦人傅敏治供稱，媳婦在北角春秧街經營一女裝排檔，被告的許姓妻子則於後面經營賣魚蛋店舖。她指，去年七月魚蛋店將污水淋向媳婦的排檔，兩家人常有口角。同月廿三日傅看到被告用手機拍攝她媳婦的排檔，遂上前查問。被告竟惡言相向：「你係狗，你係八婆，唔關你事……我會告你。」傅不滿，用手撥開被告的手機但不果。被告突然將手機擲向地下，繼而將傅用手壓在地上，並把她的右手按在背後。期間被告妻子上前責罵傅，鄰近花店的黃姓負責人則在拍攝。事件引起途人圍觀，經一段時間後被告才放手。傅被送院檢查，面部紅腫，手腳都受傷，右手現時仍未能舉起。

代表被告的資深大律師清洪反指，兩家人的積怨甚深。被告妻子於○九年准許傅敏治媳婦收檔後，在魚蛋店擺放衣架，但之後拒絕。此外，兩家人亦為污水導致地面濕滑而時有爭拗。同時，被告妻子向食環署投訴傅的媳婦非法擺檔。傅承認兩家人近月關係好差，但否認案發時擔心被告拍攝她媳婦的排檔阻街，才阻止被告拍攝。她又否認阻擋被告時不慎跌倒，並弄跌被告的電話。

案件編號：ESCC 3421/2011