有個「日攘一雞」的成語故事，小偷每天偷鄰家一隻雞，有人勸告他：這不是君子所為，不要再偷了。小偷承諾逐漸改變，以後改為每個月偷一隻雞。既然知道自己做錯事，就應立即改正，為甚麼還要找藉口拖延呢？
港府更新「空氣質素指標」，正是「日攘一雞」改為「月攘一雞」的翻版，港府就是一個不知悔改的小偷，但偷走的不是雞，而是市民健康，罪行更加嚴重。本港現行空氣質素指標已經沿用二十五年之久，內容粗疏，指標寬鬆，完全與現實脫節，早已備受詬病，港府因此落得「氣候逃犯」的外號。迫於各方壓力，港府終於姍姍來遲推出更新標準，可惜這個所謂的更新版本徒有其名，不僅與國際標準相差甚遠，亦比內地新標準更落後，根本是掩人耳目，無助於保障市民健康。
空氣質素指標主要涵蓋四大元素，分別是二氧化硫、懸浮粒子、二氧化氮以及臭氧等。有環保組織踢爆，港府更新版空氣質素指標中，四大元素濃度全部落後於國際標準。以懸浮粒子為例，本港現標準是年均值五十五，新標準微減至五十，比世衞標準超出二點五倍；再如二氧化硫，現標準是二十四小時均值三百五十，新標準雖然減至一百二十五，惟仍比內地一級標準超出逾倍，足足是世衞標準的六倍有多，令人咋舌。
如果以直徑小於二點五微米的微細懸浮粒子（PM2.5）來比較，香港新指標比蒙古、巴基斯坦、斯里蘭卡等國家的標準還落後，僅與印度不相伯仲。作為國際大都會，港府事必稱國際標準，然而在空氣指標方面，香港卻比第三世界貧窮落後的國家還不如，這哪裏是甚麼更新標準，簡直是可恥標準，是國際大笑話。
更不堪的是，如此落後標準還不能立即實施，而是要等到二○一四年。港府聲稱，今後五年檢討一次空氣質素標準，意味這套標準實施後，最快二○一九年才有可能提出更新的標準，分明是「拖」字訣，比那個偷雞賊更惡劣。
說到底，由於現行指標嚴重落後，港府不能不更新，但又對大幅度改善空氣質素沒有信心，所以搞出一套仍然落後的指標，企圖掩耳盜鈴、蒙混過關。環境局局長邱騰華還在自欺欺人，聲稱新指標與歐盟及美國相若，不宜一下子收得太緊。其實，新指標之下，全年大部分日子的空氣質素雖然可以「達標」，不過若根據世衞或內地更嚴謹的標準，全年不達標的日子將高達二百多天。
一年三百六十五日，有二百多天的空氣質素不達標，簡直駭人聽聞。市民每吸進一口空氣，其實都是對身體的傷害。正如環保組織警告，如果不採用世衞標準，香港每年會有三千二百人因空氣污染而斷送性命。而港大學者則指出，政府一直無視惡劣空氣質素對社會造成的經濟及健康損失，市民一直為政府的短視付上高昂代價。很明顯，減排無能的港府不只是氣候逃犯，說是殺人犯也不誇張。