錢鍾書小說《圍城》中，主人公方鴻漸赴歐留學混不到學位，花三十美元向騙子買了張「克萊登大學」博士文憑，回國後當上了教授，大學同事中居然也有一位「校友」。日後留美中國學子再不用擔心這種尷尬，學成歸國英語未必流利，但「沙紙」如假包換是美利堅名校出品。
留學美國近幾年在內地成為時髦，中國已是美國研究生生源最多國家之一。原來學而優則教這套，在美國也很管用，許多華夏學子畢業後搖身一變，留美學生便成了旅美教授。
年復一年，量變到質變，一個班裏教授和大多數學生都以中文為母語的情況愈來愈普遍。既然同聲同氣，而自己的英語離Perfect仍有距離，有教授課上了一半乾脆問學生，可否用中文上課。據稱，這種情況在美國不少大學都存在，其中以工科課程較多。
塘水滾塘魚的荒謬現實，家長肯定無法接受，花大錢送孩子出國，居然跟在內地上學沒兩樣。其實毋須鬱悶，不用較真，咱中國人最講實際，留學美國旨在鍍金而已，喝洋墨水，只要瓶子是洋貨，吞的是國產墨又何妨。一家便宜兩家着，只要能拿到美國大學的沙紙，回國就可以混份好差事。
只有國外野雞大學文憑的高官，照樣呼風喚雨；還有那個在烏坎村民面前飛揚跋扈、不可一世、胡言亂語的汕尾市委書記，在美國哥倫比亞進修兩個月回來，便官運亨通，比誰都牛。美國沙紙，中國吃香，管他學來、混來還是騙來的。