中環街市「鹹魚翻生」
【本報訊】市區重建局正委聘多間建築師樓，準備明年初推出多個活化中環街市方案諮詢公眾。市建局形容，有七十一年歷史的中環街市「百病叢生」，若要在天台綠化及賦予新用途，必須加建以增加承托力，然而加建部分不要仿古，反而要大膽創新，成為中環新地標。由於需要作大規模翻新，預計所需費用將超過原先估計的五億元。
市建局規劃及設計總監馬昭智說，中環街市建於一九三九年，當時跟一九一五年的英國建築條例建成，距今相差近一個世紀，而且建築物已有七十一年歷史，超過一般石屎建築物的設計壽命，一般石屎建築物的設計壽命為六十至七十年。
市建局委聘工程顧問勘察中環街市結構，結果顯示部分鋼筋生銹，橫樑、柱和樓板的石屎厚度亦不足，需更換加厚。因此，整座建築物負重亦會增加，故此要加固地基，否則會沉降。馬昭智指出，原先估計用五億元修葺和翻新中環街市，但收到結構報告後，恐怕不止此數。
仿古活化手法已過時
他表示，市建局現正邀請三至四間建築師樓，擬定中環街市活化方案，準備明年第一季推出來諮詢公眾，到時會有些比較保守，亦有些比較新穎的設計。他說：「中環街市並非金雕玉砌，不用原汁原味保留，其實用性應隨時代改變，保持外貌之餘，室內可以有驚喜。」
香港大學建築文物保護課程主任李浩然說，仿古的建築文物活化手法已過時，當代建築物一定要反映當時社會文化、科技和設計，要令中環街市「鹹魚翻生」，必須注入新建築元素，若把中環街市當作古董保留，則抹殺了運用其社會資源的意義。