兩韓炮戰震驚全球

今次是南北韓之韓戰停火以來，其中一次最激烈的軍事衝突。北韓昨日分別於當地時間下午二時三十四分至二時五十五分及三時十分至四時四十二分，向延坪島發射一百多枚海岸炮炮彈及榴彈炮，其中數十枚擊中居民區，大約有六十至七十間房屋起火，冒出大量濃煙，房屋倒塌，電力中斷。當地居民慌忙走到防空洞，部分人坐船逃走。南韓有關方面表示，炮擊持續長時間，造成兩名南韓海軍陸戰隊士兵死亡，另十六名士兵和三名平民受傷。

炮擊事件發生後，南韓軍方第一時間予以反擊，命令白翎島基地用K-9自行火炮向北韓海岸炮基地附近發射八十多枚炮彈。南韓軍方並下令執行「珍島狗一號」部署，意即進入局部挑釁最高戒備狀態，啟動危機管理體系，加強全軍警戒，並出動空軍F-16戰鬥機前飛炮戰島嶼上空。

放大圖片

放大圖片

金正日傳死訊 平壤否認

南韓聯合參謀本部表示，北韓昨日上午向南韓發出通知，就南韓當日上午舉行的「護國軍演」作警告，一旦南韓向北韓領海射擊，決不坐視。北韓上午作出強硬表態後，下午就發生炮擊事件。南韓海軍陸戰隊負責人指，北韓發射的第一枚炮彈落在士兵生活區，而陸戰隊延坪部隊兵營內的辦公室、倉庫、訓練場等同時受到攻擊，表明北韓炮擊延坪島是早有預謀。參謀本部同時強調，北韓的挑釁行為令朝鮮半島局勢高度緊張，造成南北針鋒相對，警告北韓立即中止挑釁行為，若再次進行挑釁行為，南韓將採取強硬措施，並敦促北韓停止開炮。

南韓延坪島對開的北韓岸邊炮洞。 （新華社圖片）	南韓下達白翎島的居民避難令。圖為南韓軍方今年八月時在該島的演習。 （美聯社圖片）	金正日被指健康惡化的同時，北韓近期軍事動作頻頻。 （美聯社圖片）

北韓傍晚發出聲明則反指是南韓先開火，更揚言若南韓再侵犯其領海，就算只是零點零零一毫米，北韓也會毫不留情地反擊。有南韓學者認為，北韓今次開火是意圖刺激兩韓邊界緊張氣氛，轉移視線，藉以團結人民，同時亦向美國及國際社會傳遞強烈訊息，朝鮮半島急需一個和平方式，代替一九五三年的停火協議。

南韓軍演 斥北韓違協議

今次交火事件發生在北韓近日透露已在寧邊加建新的大型核設施後，以及金正恩鞏固接班時刻。衝突爆發後，亞洲媒體報道，「北韓傳出領袖金正日死亡的謠言」。不過，北韓方面在交火事件發生後數小時，高調表示金正日及其接班人金正恩在平壤視察了一間工廠及一間醫療學校。南韓總統府發言人表示，有關金正日已死的謠言純屬無稽之談。

延坪島靠近兩韓存有爭議的北方界線附近。兩韓在朝鮮半島西部海域的邊界劃分上一直存在分歧。南韓曾單方面設定了一條「北方界線」，但北韓方面一直未予承認。南韓表示，昨日進行的「護國軍演」炮擊訓練，均在南韓海域進行，北韓的海岸炮擊明顯違反休戰協議。南韓今次軍演是一次大規模年度軍事演習，總共有七萬名來自陸海空三軍和海軍陸戰隊的軍人參與。