據說中日兩國官員在某個場合舉行過一次會談，有知情者透露了部分內容。
日方：我必須首先聲明，尖閣諸島是我國固有領土。
中方：閣下錯了，釣魚島自古以來就是中國領土，這是有許多歷史資料可以證明的。
日方：不！你們中國人常說「事實勝於雄辯」，眾所周知的事實是，尖閣諸島一直牢牢控制在我國手中，你們的船隻根本進不了十二海里範圍，這就是最好的證明。閣下說尖閣諸島是你們的固有領土，但為何從來不見你們派軍艦巡邏呢？
中方：……
日方：我國不僅會繼續加強對尖閣諸島的控制，還打算在島上駐軍，而且準備將此寫入教科書，我們的美國盟友已表示支持。總而言之，尖閣諸島並不存在領土問題。現在讓我們來談談共同開發東海油氣田的事吧。
中方：這個嘛，春曉油氣田位處我國經濟專屬區，貴國要參與開發可以，但必須與釣魚島一起「擱置爭議，共同開發」。
日方：不！「擱置爭議」只是貴國的提議，我國從來不承認，所以，共同開發尖閣諸島免提，我們只談共同開發東海油氣田，如果貴國單方面開發，我國將採取措施應對。
會談到此不歡而散，據說雙方並沒有得到任何共識，甚至連握手道別也沒有。當然，以上這段對話純屬傳聞，無法證實，如有雷同，不足為奇。