摩羅街暫不改名先搞諮詢
【本報訊】中西區區議會文化康樂及社會事務委員會昨就中上環摩羅廟街、摩羅廟交加街、摩羅上街及摩羅下街，被指侮辱印巴裔人士展開辯論。有議員認為將印巴裔人士稱為「摩羅」，如同將中國人稱為「支那人」，應予更改；但有議員指一旦更改街名將影響上址逾萬名市民的郵寄地址登記甚至醫療紀錄等，要小心考慮。地政總署強調，「摩羅」只是早年本地華人對印度人的稱呼，認為沒有必要更改街名。議會最後決定就此先諮詢少數族裔團體及平等機會委員會等的意見。
八名中西區區議員上月卅一日提交聯名文件，要求政府更改摩羅四街街名。有份聯名的區議員黃堅成指出，「摩羅」及「摩羅差」等字眼針對南亞裔人士，正如當年日本人稱中國人為「支那人」一樣，令人產生他們是低等民族的負面聯想，已有種族歧視之嫌。區議員楊浩然及何俊麒亦指，既然南亞裔人士對此名稱感到反感，理應尊重他們感受，與時並進予以修改。
改街名勢影響店舖住戶
不過，區議員張翼雄對建議有保留，認為摩羅四街街名沿用百多年，一旦修改會令街坊無所適從，而且修改街名勢將影響在摩羅街一帶經營的店舖及住戶，需更改名片、郵寄地址及醫院管理局紀錄等，勞民傷財，建議議會先作廣泛諮詢。與會的地政總署高級土地測量師吳贊榮說，早年本地華人稱印度人為「摩羅」純屬音譯，四條街以「摩羅」命名亦只點出當年不少印度人在附近生活的事實，不帶褒義或貶義，故署方認為沒有必要改名。