上個月有幸和同窗好友跟浸會大學中醫藥學院植物學家陳博士一同上山郊遊兼認認中藥，環山處處皆是可入藥的植物，有些植物樣子有趣，名字也特別。
回家查閱一番，發現中藥的命名方法直接簡單，現略介紹如下：
知道山藥又叫懷山嗎？原因是淮河河南省古懷慶府一帶出產的山藥最地道，別名又叫淮山。因產地命名的如川貝、川芎，便數四川出產的最為地道；番瀉葉、胡椒等便是由外地進口，前者原產埃及、印度，後者原產於印度。
熱氣時常飲的夏枯草，於夏天便會枯萎，是根據生長特性而命名，又如金銀花叫忍冬花，是因到了秋末，老葉枯萎，但在其葉腋間又會簇生新葉，凌冬不凋，故叫忍冬，有忍耐度過冬天之意。
此外，骨碎補、續斷等是跌打聖藥，續斷能接續筋骨之斷傷，骨碎補以其去傷折，能補已碎之骨。此乃以性能功效命名。如益母草，喻其能治婦產科疾病；石決明、決明子可以明目；伸筋草能祛除風濕、舒筋活絡等。
何首烏的命名有不少有趣的傳說，其中相傳以前有位姓何的人，身體一向虛弱，頭髮皆白，膝下無兒孫。一晚，他看見一種籐本植物自行纏繞，覺得好奇便挖它的根來煮吃，久而久之，身體不但好轉，連頭髮也變黑，後活到百多歲，故有何首烏之名，寓意何氏有烏黑頭髮。
以神話傳說來命名的中藥，如徐長卿、使君子等，還有其他有趣命名方法，尚待大家發掘。以後大家若有機會認識不同種類的中藥，不妨由名推測背後的意思吧！
中文大學中醫學院
中醫推廣小組