Y讀友來信：你好！本人的女兒剛入讀澳洲八大的新聞系一年級，近期聽朋友說於澳洲修讀畢業有頗多的資歷都得不到承認，聽後心裏有點悶悶不樂，從沒想過香港每年有那麼多學生去澳洲留學，畢業後的資歷居然得不到承認。在澳洲修畢3年，獲頒發的是非榮譽學位，要獲得榮譽學位需要多修讀1年，但GPA要達到5才行。請問新聞系的榮譽學位是否那麼重要？如修畢3年後，想回港找工作，如果因資歷得不到承認，是否沒有機會找到相關工作？或是競爭力比不上香港或英國的畢業生？如修畢1年後，可否以澳洲已拿到的學分轉讀英國大學的二年級？有哪些大學可以選擇？請時校長解答我的疑慮。
答：筆者首先解釋一下在不同國家，因為學制不同，令所獲得的學士學位在名稱上亦可能有分別。在英國及香港，一般大學課程是3或4年。同學在完成課程後，可獲得榮譽學士學位。在美國及澳洲，課程亦是為期3或4年，但畢業同學在一般情況下，持有的是學士學位，而不是榮譽學士學位。在澳洲，同學在大學畢業後再攻讀1年，便可獲得榮譽學士學位。但一般同學不會攻讀這榮譽學士學位，因為只有計劃繼續攻讀研究院課程（例如碩士的同學）才會攻讀榮譽學士學位。這並不一定代表在澳洲或美國畢業的同學，在返港後，便不能擔任入職要求為榮譽學士學位的職位。因僱主多會明白，來自澳洲、美國、加拿大的學生，通常不會持有榮譽學士學位。例如本港大學的碩士學位課程，入學要求是榮譽學士學位，但持有加拿大、美國及澳洲等地的非榮譽學士學位畢業生，也會獲本港研究院課程取錄入學。
其他問題分答如下：1. 所有外國畢業的同學，最好將學歷呈交香港學術評審局評定是否等同本港的學士學位。一般中六畢業的同學，在澳洲公立大學攻讀3年或以上的學士學位，在畢業後通常會有機會獲香港承認。
2. 如果你在畢業後會返港工作，而不是在當地攻讀研究院課程的話，通常不需要攻讀榮譽學士學位。
3. 如果是澳洲八大的大學，在香港的學術地位應亦很好。
4. 如想在澳洲轉往英國攻讀，主要視乎你在第一年的成績及大學的學術地位，但筆者並不建議你這樣做，因為轉大學可能會拖長畢業的時間。另可考慮在澳洲畢業後才赴英國攻讀碩士課程。
時美真
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk