日本搞笑二人組出書當導遊

年度文化盛事——香港書展又來了!說到近年出版界的暢銷書,旅遊作品絕對是數一數二,難怪今屆書展也以「旅遊」為主題。其實對於旅遊,港人一向熱衷,日本更是大熱之選,而不同的朋友圈子中,總會找到一兩個所謂「日本通」,可以帶大家Shopping、滑雪、浸溫泉,但是要深入探索日本好玩的地方,了解當地的傳統文化,始終找個當地人作嚮導會更加好!日本搞笑二人組Mukoangie(木哥杏子)於近日頻頻亮相書介活動,皆因二人於今個書展帶來兩本旅遊書作品——《跟日本人遊日本》與《日本人告訴你的遊日禮儀》。前者教你走訪鮮為港人認識的日本古市,介紹一些另類的玩樂體驗,後者則大談日本在衣食住行上的禮儀,更會逐一拆解港人對日本文化的種種迷思。

推崇關西4區

經常穿梭港、日兩地的木哥和杏子,深深體會到港人對日本旅遊的熱衷,曾於大阪心齋橋居住的木哥更遇過一次有趣經歷:「有次我想食雪糕,見到樓下小店大排長龍,當時除了我和店員外,其他人都在說廣東話,一下子覺得自己好像身在香港……」作為「關西觀光大使」,木哥和杏子不時被問到日本有甚麼好玩的地方,二人坦言,比起大阪市,關西有4個地區更具特色,包括徳島縣、和歌山、海の京都和福井縣,是體驗傳統文化的好去處。杏子說:「可能大部分港人對這些地方少有聽聞,這亦是我們出書的原因。例如在徳島縣可學跳阿波舞,這是一種傳統舞蹈,走到當地街頭,差不多人人都懂得跳……和歌山的友之島則被形容為『天空之城』,無論是自然風光抑或歷史遺迹,均可以用壯觀來形容……」

化寶盆當暖爐

說到對香港的印象,木哥表示,第一次來香港旅行,已被林林總總的美食所俘虜,而最喜歡的地道文化則是「打小人」!「在銅鑼灣鬧市,一班婆婆坐在橋底打小人,跟周邊的時尚氛圍形成強烈對比,我覺得好搞笑,她們各有地盤,還會互相比併呢!」數年前,二人開始在港定居,初時因為不太了解本地文化習俗,頻頻鬧出笑話,曾經有一年盂蘭節,木哥見到街上放着一些火盆,他以為是暖爐,便走過去烘烘雙手,隨即遭到喝斥,令他一臉錯愕︰「日本沒有燒衣文化,所以我不知道他們在做甚麼,亦無意作出冒犯……這件事令我想到部分港人對日本文化亦是一知半解,或會無意中得罪人,鬧出不愉快事情,所以我們希望透過書本,分享日本的文化特色,讓大家掌握待人接物的禮儀,減少不必要的誤會。」

解說常見誤會

事實上,不少港人到日本旅遊時,腦裏總會浮現一個個問號,例如正確食壽司的方法是怎樣的?穿和服時,前幅應是右疊左,還是左疊右?在日本電車內是否禁止講電話?木哥杏子更指出,經常有港人誤會「吃拉麵愈大聲就代表愈好吃」,於是勉強自己大力吸入拉麵,以發出聲音。但其實這是日本人與生俱來的食法,並非刻意要發出巨響,所以無論你吃得多大聲,師傅都不會留意你。至於其他謎題的答案,可在二人的新作《日本人告訴你的遊日禮儀》內找到。值得一提,有別於一般旅遊書,二人會以趣味性較強的漫畫形式表達內容,當中的精美插圖更是出自木哥的手筆,盡顯其搞笑本色。

Profile

搞笑藝人組合Mukoangie,由Muko(木哥)及Angie(杏子)於2010年組成,前者又名「muko小新」,畢業於立教大學觀光學系,能歌善舞,頭上總戴着金魚頭套,非常喜歡香港文化,其廣東話口音經常惹得觀眾哄堂大笑;後者則是混血兒,畢業於早稻田大學及東京電影學院表演系,對日本文化的精通程度比100%日本人有過之而無不及。二人是現任「關西觀光大使」,亦是旅遊節目《是日本人遊關西》的主持人。

「文遊四海」展覽

今屆書展以「旅遊」作為年度主題,當然有不少相關活動,除了年度主題系列講座外,文藝廊更會舉行「文遊四海」展覽,介紹9位不同背景的本港旅遊作者,涵蓋文學家、郵輪專家、探險家、歷史學者、資深國際新聞記者、小說作家及寫攝人,讀者不但可以細味各人的優秀作品,還可親睹這些作者遊歷世界時的攝影作品,以及所得的紀念品,像南極石頭、波斯石像、秘魯手造羊駝玩偶等。文藝廊的另一專區——「以圖像說故事」,則是跟National Geographic合作,帶來約40幅捕捉香港不同地方人文、地貌、風景和建築特色的攝影作品,同樣值得留意。

英國作家講座

每年書展,大會總會舉行多場講座,而為了配合「旅遊」主題,連獲邀出席「英語閱讀與創作講座系列」的3位英國作家中,也有兩位是旅遊作家,分別是Sara Wheeler和Tim Moore─前者曾先後遠征南極與北極,著有《Terra Incognita: Travels in Antarctica》與《The Magnetic North: Travels in the Arctic》,並贏得班夫探險旅行獎(Banff Adventure Travel Prize);後者喜歡騎單車旅行,試過運用有逾百年歷史的零件組裝木輪單車,重踏100年前環意單車賽全程近3,200公里的路線,並將經歷輯錄成書《Gironimo!: Riding the Very Terrible 1914 Tour of Italy》。想聽聽二人如何在旅遊和寫作兩個層面超越界限,可登入香港書展網站報名參與免費講座。

講座資料:

Access All Areas:In Conversation with Sara Wheeler

講者:Sara Wheeler

日期:7月21日(7:00pm~8:30pm)

The Travel Rider:In Conversation with Tim Moore

講者:Tim Moore

日期:7月22日(6:00pm~7:30pm)

Yurutabi體驗館

熱愛旅遊的朋友,逛今屆書展定必有所斬獲,皆因場內設有「國際文化村」,共有28個國家及地區代表參與,包括由法國、德國、意大利、波蘭等國家首次組成的歐盟館,除了展出書籍外,亦會舉辦多項文化活動。載譽歸來的日本館則可找到日本國家旅遊局(JNTO)設置的Yurutabi體驗館(攤位:GH~G10),當中特設「眼睛想旅行」VR體驗區,齊集北海道、九州等5大日本地區的VR虛擬實景,讓大家可以體驗當地名勝與名物。此外,大家可於「Be Yurutabi Traveller」體驗區領取Yurutabi集章護照,只須集齊8個印章,不但可即時換取和紙彩色膠帶,還可參加「Let's Yurutabi大抽獎」,有機會贏取機票呢!

首屆運動消閒博覽 一票兩展通行

好動人士請注意,首屆香港運動消閒博覽將於7月21日至25日書展期間舉行,大家只須持有書展門票便可參觀,當中雲集90多家參展商,設有6個展區,分別是「戶外體驗」、「運動營」、「健康與健身」、「攝影世界」、「樂遊天地」及「手工藝墟」,除了展銷各式運動用品和設備,亦有攝影和美術等相關產品和興趣班課程。此外,現場更設有室內攀石、街頭健身工作坊等免費體驗活動。

網址:www.hktdc.com/hksportsleisureexpo

旅遊新作推介

今屆書展有不少新作均以「旅遊」為主題,像沈哲哲的《四十之前》是一本獨特的遊記,作者本來擁有高薪厚職,但決定在人生下半場前來個中場休息,花了大概1年時間踏足中東、歐洲及美洲多國,包括以色列、約旦、智利、玻利維亞、厄瓜多爾、哥倫比亞、古巴、波斯尼亞、塞爾維亞、克羅地亞、挪威、斯洛伐克、瑞典、斯洛文尼亞等,作者希望告訴大家旅遊的重點不在於路途上的景觀,而是遇上的人和事,並通過分享1年背包客的種種經歷,鼓勵其他人考慮在40歲「大限」前出走,尋回初心。

另一本值得留意的作品是銀仔與銀太的《橫渡非洲》,書中記錄了作者遊覽莫桑比克、馬拉維、贊比亞、博茨瓦納、津巴布韋、納米比亞等國度的所聞所想,期望讓大家以主流媒體以外的角度認識非洲,體會到慢活放空的樂趣。

第28屆香港書展

日期:即日至7月25日

地點:香港會議展覽中心

票價:成人票 $25 、小童票$10、3歲或以下及65歲或以上免費

網址:www.hkbookfair.com

備註:1. 特設上午進場票(中午 12 時前進場),只需$10,大小同價,只於會展現場發售。

2. 凡以正價購買今明兩天書展門票者,憑完整票尾可於7月21、22或23日下午5時後免費進場1次。

撰文︰馬珮嵐

部分攝影︰陳世昌

部分相片:由受訪者提供