某品牌汽車的面書粉絲專頁鬧出驚人笑話，為宣傳其休旅車方便郊遊野餐之用，竟大字標題寫明「母親節野外露出」！識笑的自己掩着半邊嘴笑，我很懷疑，寫這篇稿的記者，應該是女人，肯定係，除非唔係！
只有女生，才會以為「野外露出」4字是野餐或者郊遊之類的意思。而男生嘛，只要看過AV，就肯定懂得，這4個字究竟代表甚麼。
學好中文之所以重要，不僅是為了方便做人，不會貽笑大方，避免留下畢生恥辱，更是為了避免公關災難。該品牌休旅車從此成了AV專用車，如果我是人妻，不，只要是女人，肯定打死也不會坐這款車，更別說是讓男友老公買這款車。不然，一旦停在任何紅燈前，所有人望過來的笑容，都會讓我以為，他們腦裏浮起的，就是「野外露出」4個字。
學好中文固然重要，但認識日文同樣重要。很多人以為日本漢字的意思，就是中文所指的那個意思，加點想當然的聯想，就是人家日文漢字的涵義，但事實上根本是兩回事。日文漢字「大丈夫」不是指男人大丈夫那個大丈夫，而是問人家有沒有事或者有沒有問題。至於「勉強」，不是指不情不願，而是學習；「得意」不是我們所以為的得意可愛，而是指擅長。
讓大家津津樂道的「兒子生性病母倍感安慰」等了這麼多年，終於有腦殘編輯對出下聯。聽說這個公關災難後來已經補鑊改成「母親節野外露出歡樂笑容」，請問真有改善嗎？還是讓人萌生出更多不必要的猜想？
網址：www.facebook.com/yihingong