不癡白不癡:英文差

古語有云:「書到用時方樹根」,近日因工作關係,要到外國去狂噴英文,英文文法錯就一定,還要甩甩咳咳,講到少少講唔到多多,很多腦裏的想法都沒能隨心所欲說出來。

我整個讀書生涯基本上就跟教育制度在抗衡,同時也在虛耗自己的生命,每天上課時就是專心睡覺的好時候。即使是測驗考試,也不過憑着虛無記憶在紙上亂揮幾筆,便又倒頭而睡。我想所有經過我手的教科書及測驗試卷,都應該早已滲滿我熟睡時流出來的暖和口水。

從前讀Band 1名校時就已試過英文考獲全級頭廿名──倒數而算,不是倒數第一我當然不感到羞恥,還要給我在中四轉讀Band 3學校時拿了個英文科全級第一──這次是真第一,我便更加以為自己是天賦異稟英文達人。

這樣的神經經歷,使我從來都不覺得要花時間惡補英文,直至後來出來社會工作,每每遇上鬼佬時冷汗直標,才來嫌棄自己的英文水平太低。

去外國旅行也是一個麻煩,總未能隨心所欲跟外國人溝通,只能噴些簡單英文,配以手勢表情搭夠,不知從中失去了多少資訊。

說那麼久,我都只不過想說,我的英文真的很差,要比Tree Gun還要差。

不過我還是會取笑Tree Gun,因為Tree議員的問題,從來都不在英語能力,佢個問題,係佢對自己太有信心,有時更像個英語權威,這讓他說起英文上來時,特別有喜感。

網址:www.facebook.com/linrixi

林日曦•舊香港人