新版莎劇活現露宿者處境
在香港，貧富懸殊問題一直存在，多年來不但未獲解決，且有日趨惡化的迹象。流連於橫街小巷的露宿者，正是貧窮人口的典型例子，當中每個人都有不同的故事—有人因生意失敗而一蹶不振，有人因染上惡習導致妻離子散，有人因離鄉別井被迫四海為家……這班露宿者的處境猶如莎士比亞筆下的李爾王，因窮途末路，開始對人生有所領悟。新域劇團的新作《深水埗李爾王》，把露宿者的故事搬上舞台，希望喚起大眾對弱勢社群的關注。
反映現實
《深水埗李爾王》導演蔡錫昌認為，舞台劇除帶給觀眾娛樂，亦應反映社會狀況。「英國大文豪莎士比亞有句名言—『Holding the mirror up to nature』（懸鏡於世），也就是說，舞台劇的題材應來自生活，反映生活，肩負起關心社會的角色！香港有不少無家可歸的露宿者，卻一直被人忽略，只能靠部分非政府組織機構或有心人仗義幫助，於是我們決定構思一齣舞台劇，反映露宿者的生活實況。」
為求令劇本寫得入肉，蔡錫昌率領編劇馮健新等人跟隨各社福機構進行探訪，過程中有不少發現，馮健新說：「每名露宿者都有不同的故事，惟心態上很相似，偏向消極，自我形象低落，加上社交能力較差，當獨個兒面對孤寂時，往往誤以為窮途會是無止境，改變不了，因而欠缺發奮的動力……」
改編名劇
露宿者自以為窮途末路，選擇自我放棄，在導演眼中，跟莎翁名劇《李爾王》的主角形成一個對照。「《李爾王》講述一名國君因大權旁落，被迫流落鄉間；幸好，最終對人生有所領悟，重獲新生……這結局亦是我們對露宿者的期盼。」新劇背景設定於深水埗3幢小木屋，3位住客：蘭姑、李伯與阿德，各有不同處境—蘭姑靠拾荒維生，自力更新不言苦；李伯終日嗜酒，自我放棄；阿德心有所愛，卻自覺身世潦倒而不敢宣之於口……適逢政府迫遷，各人遂於除夕夜設了一場另類告別宴。蔡錫昌表示，無家者固然需要物質上的支援，但《深水埗李爾王》較想說的是「隱性貧窮」，即自我放棄、避世偷生的態度，這種心靈上的貧乏，更值得大家去關注，只有讓露宿者重拾自尊、自信，才能激發自強的力量！
《深水埗李爾王》
日期：9月11日至13日
地點：西灣河文娛中心劇院
票價：$120、$180
查詢：3761 6661
撰文：林慧敏
相片：由受訪者提供