遊逛書店時看到《Weird Things Customers Say in Bookshops》第一、二集的台譯合輯，無慮購入。
作者Jen Campbell在倫敦一間二手古董書店工作，經常遇到古古怪怪的顧客提出一些令人翻眼的問題，加上其他書店從業員投稿分享，Jen Campbell把它們編集成書，結果大受歡迎。
當中有些被我歸類為無知類別：
有人問：「請問Anne Frank有寫過續集嗎？」店員：「……」顧客補充：「我很喜歡她第一本書。」店員試圖解釋：「那故事不是虛構的。」
顧客：「真的嗎？」店員說：「對……她被抓進集中營，最後真的死了，所以日記才完結。」
又有人問：「你們有Jane Eyre寫的書嗎？」《Jane Eyre》是Charlotte Brontë的代表作。
另有常見以為書店是無敵類：
「請問你們有螺絲批嗎？」「這樣問可能很蠢……你們店裏有賣牛奶嗎？」「我在六十年代看過一本書，非常好看，我不記得書名或作者名字了，但我知道是綠色封面的，你能幫我找出來嗎？」
這裏頭的搞笑元素縱使多半在重複，但我還是看得非常開心。
我這個作者兼出版人也跟書店有些關連，看着這些令人啼笑皆非的對話，就分外有親切感。
就像我於每年香港書展中也會客串當上店員，期間就有人問過我：「你們收支票嗎？」「你是誰？為何會有人找你簽名？」「我沒有帶你的書，可以先簽在這裏嗎？（說時拿出一本司徒華的自傳……）」
網址：www.facebook.com/linrixi