Ｃ讀友來信：你好！我是2012年中學文憑試考生，唸過一年副學士，再轉唸護士學校，但都覺得不適合自己。我中學文憑試成績不夠好，無緣入讀8大，今年打算報恒商的商務翻譯（榮譽）學士學位，但不知恒商這一科目的認受性如何？前景如何？
另外，我也打算報倫敦大學的校外法律學位，因為對英文及法律都有興趣，這科的認受性如何？其實，家庭可支持我到外國唸書，但覺得未必能進好學校，不如不唸。
答：筆者亦覺你的情況很可惜。付出兩年學費尚屬其次，但唸不感興趣科目而花的兩年時間，則一去不復返。由副學士至護理、由翻譯至法律，筆者掌握不到你興趣及能力所在。若只是討論出路的考慮，又怕你會覺得非個人興趣而放棄。所以，恕筆者無法就你應選擇哪項課程作出建議。其他問題答覆如下：
恒商的學士學位有政府認可，因部分翻譯工作受內地同類型機構以較低薪酬作競爭，所以出路一般。另一方面，倫大法律校外學位過往多獲承認，但需將學歷交學評局作個人學歷評審才可確定。但這是解決學歷認可問題的方法，若要成為執業律師，則要再唸PCLL研究院程度法律文憑。港大 、城大、中大均有提供，但這3所大學法律系畢業生有入學優勢，其他申請者要面對頗高的入學競爭。
Aaron讀友來信：你好！請問香港現在是否有機構開辦藝術治療學位或碩士課程？
答：本地的相關課程不太多，你可考慮樹仁大學的MSc in Play Therapy（網址：www.hksyu.edu）或香港大學的Master of Expressive Arts Therapy（網址：www.socialwork.hku.hk）。你亦可以考慮一些輔導或相關碩士課程，然後在學期間，多選有關科目或以藝術治療作論文或研究主題。因為這些課程選擇比較多。
本欄歡迎讀者提問升學及就業疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《東方日報》教育版〈升學就業信箱〉收。
傳真：3600 6800
電郵：mcshi@hkit.edu.hk